検索ワード: lavorazione sullo stampo (イタリア語 - 英語)

preparazione del primo strato di vetroresina sullo stampo
preparation of the first layer of fiberglass on the mold

È possibile montare gli apparecchi, a scelta, direttamente sulla pressa oppure sullo stampo.
the units can be mounted either directly on the machine or on the mould.

nel primo turno ho mostrato loro come contare le forme sullo stampo e come utilizzare il cubo per identificare le parti del corpo da aggiungere in quel turno.
i took the first turn to show them how to count the pips on the die and how to use the cube to identify which body part they would add on that turn.

questo adesivo a base di resine vinilestere è adatto alla preparazione del primo strato di vetroresina sullo stampo. il p25 è molto morbido, facile da applicare ed evita la formazione di bolle.
this glue is suitable for the preparation of the first layer of fiberglass on the mold. p25 is very soft, simple and smooth to apply and avoids bubble formation.

per evitare che una parte del manufatto in composito si attacchi alla superficie dello stampo durante il processo di polimerizzazione, vengono solitamente applicati 2-3 strati di distaccante liquido direttamente sullo stampo.
to prevent a composite part from adhering to a mould surface during cure, 2 to 3 light layers of a mould release is typically applied directly to the mould surface.

in caso contrario, il materiale da tranciare e la gomma nella compressione tenderebbero a slittare ai lati. la pressione esercitata sullo stampo, di conseguenza, potrebbe diventare tale da far rompere i punti di saldatura o da piegare lo stampo. i tiranti devono essere saldati in modo tale da trovarsi completamente sul dorso della lama per permettere di montare sopra la gomma da espulsione.
the pressure on the material to be cut could subsequently be so strong that the welding points break or the mould will be warped. stay bars must be welded in such a way that they are completely on the non-cutting edge. therefore, the ejection rubber can be mounted above them.

la fondazione “observer research” del gruppo reliance (orf), attualmente finanziata da mukesh ambani, è forgiata sullo stampo della fondazione rockefeller. dispone di agenti dei servizi segreti in pensione, di analisti strategici, di politici (che fingono di scagliarsi uno contro l’altro in parlamento), di giornalisti e di opinionisti della politica come propri “associati” e consulenti ricercatori.
the reliance group’s observer research foundation (orf), currently endowed by mukesh ambani, is cast in the mould of the rockefeller foundation. it has retired intelligence agents, strategic analysts, politicians (who pretend to rail against each other in parliament), journalists and policymakers as its research “fellows” and advisors.