検索ワード: lavoro pratico (イタリア語 - 英語)

lavoro pratico
practical work:

meno compiacimenti dunque, e più lavoro pratico.
less smugness please, more practical application.

ora si tratta del lavoro pratico per il futuro.
now it is about the practical work for tomorrow.

il lavoro pratico su un apparecchio di misura di alta qualità
practical work on a state-of-the-art measuring machine,

dare i punti di partenza teoretici e sottolinearli con lavoro pratico
give a theoretical basis and later supported by practical work

esperienza acquisita mediante un lavoro pratico in un'azienda agricola.
experience acquired through practical work on an agricultural holding.

ci sono vari strumenti che facilitano il lavoro pratico in uno studio di lca.
there are various tools to help with the practical work in the lca study.

ci stiamo inoltre preparando, come ovvio, a iniziare il lavoro pratico.
we are getting ready, of course, to start the practical work.

il lavoro pratico di cartografia non può essere realizzato dai servizi della commissione.
the actual mapping work cannot be performed by the commission services themselves.

per questa ragione, il tradizionale lavoro pratico non può e non dovrebbe essere sostituito.
for this reason, traditional practical work cannot and should not be replaced.

non vedo alcun settore nel quale si potrebbe produrre un blocco di questo lavoro pratico.
i do not see any area where there might be a hold-up in the practical work.

padi divemaster (2 - 3 settimane di lavoro pratico presso la nostra scuola subacquea)
padi divemaster (2 – 3 weeks of practical work in our dive centre)

diversi onorevoli parlamentari hanno fatto riferimento al positivo lavoro pratico svolto ai sensi del regolamento.
a number of honourable members have made clear the good and practical work done as a result of this regulation.

il lavoro pratico svolto nel settore dell’aviazione proseguirà e sarà esteso agli altri modi di trasporto.
the practical work undertaken in the aviation sector will be continued and extended to the other modes.

i quattro ammortizzatori a gas permettono un perfetto adattamento a qualsiasi altezza necessaria per un lavoro pratico e professionale.
the four gas shock absorbers allow perfect adjustment to any height necessary for a practical and professional job.

4) quanto al lavoro pratico di organizzazione, noi non crediamo che tutto dalla attuale centrale sia fatto bene.
4) as for practical organizational work, we don’t believe that everything done by the current central committee was good.

come dimostrò frequentemente in tutto il corso della sua vita, vincent riteneva gli studi formali un misero sostituto del lavoro pratico.
as he demonstrated frequently throughout his life, vincent felt that formal study was a poor substitute for practical work. vincent had worked for five difficult years to hone his talents as an artist and with the creation of the potato eaters he proved himself a first-rate painter.

il lavoro in questa direzione non deve tuttavia limitarsi alla polemica; bisogna svolgere un lavoro pratico per la conquista delle masse.
in order to work toward that we shouldn't however restrict ourselves to polemics; practical work needs to be done to conquer the masses.

4.4 il cese ritiene tuttavia che il proposito di rendere più efficace il lavoro pratico del cae non sia stato perseguito in maniera coerente:
4.4 however, the eesc feels that this wish to streamline the practical work of the ewc is not consistently followed through:

nel lavoro pratico come in quello teorico, hermanis dà prova di essere pronto ad accogliere tutte le possibilità, a considerare il racconto da ogni prospettiva.
in practice as in theory, hermanis proves to be ready to welcome any possibility, to consider the story from any point of view. he directs the actors to relate to the text as to something composite and ambiguous.