プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le allego il file
i’m attaching the file with the iso9001 and iso45001 certificates
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 1
品質：
le allego di seguito
i apologize for the late reply
最終更新： 2019-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
le allego l'iscrizione
i enclose
最終更新： 2022-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
le allego nuovo ordine
i attach new order
最終更新： 2022-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti allego la fattura elettronic
i'm attaching the invoice
最終更新： 2024-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
allego la guida in questione.
allego la guida in questione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allego la mia adesione a mezzo di:
i enclose my membership using:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti allego la ricevuta del pagamento della fattura
最終更新： 2024-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
come promesso le allego un paio di foto di una pizza famiglia ( 50 cm di diametro ),
included as promised, a few photos of a family size pizza ( 50 cm diameter ),
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allega la mia chiave pubblica
attach my public key
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
il team per le ispezioni di sicurezza allega la relazione finale alla sua comunicazione al fabbricante.
the security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer.
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
le allego le separazioni effettuate per hplc dei campioni di estratti di fiori di bach da lei inviatimi unitamente alla analoga separazione di una miscela acqua plose e brandy.
i enclose you the separations made though hplc of the samples of bach flowers’ extract, which you sent me together with the similar separation of a mixture of plose water and brandy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si allega la documentazione di base per la consultazione.
the background to this consultation is annexed.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
allega la tua prova (fattura ...).
attach my proof (invoice...).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allega la chiave pubblica pgp / gnupg corrispondente al messaggio.
attaches the corresponding pgp / gnupg key to your message.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
la ringrazio della sua spedizione dell´ art. 850 fast. le comunico che sono molto soddisfatto della doppia possibilita e le allego alcune foto dell´ utilizzo fatto.
thank you for your shipping dell no. 850 fast. the inform you that i'm very pleased with the double chance and i enclose some photos of use.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la funzione di rettifica utilizza prima la catena di filtri per individuare un sottoinsieme di elementi di un ordine in lineitemset, quindi allega la rettifica a tale sottoinsieme.
the adjustment function first uses the filter chain to locate a subset of order items in the lineitemset, and then attaches the adjustment to the subset of order items.
最終更新： 2007-09-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
al verbale della perquisizione il sacer dote allegò la sua protesta poiché la costituzione sovietica garantisce la piena libertà di religione e di stampa, aggiun gendo che durante gli interrogatori non avrebbe parlato.
in the report of the search, the priest entered a protest, since the ussr constitution guarantees the freedom of religion and the press, and declared that he would not respond during interrogation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cedente-speditore allega la prima copia alla contabilità di cui all'articolo 293, lettera b) e, prima che la spedizione della merce abbia luogo, trasmette la seconda e la terza copia all'ufficio doganale competente dello stato membro di partenza, nelle condizioni da questo determinate.
the consignor shall retain the first copy in the records provided for in article 293 (b) and, before despatching the goods, transmit the second and third copies to the competent customs office in the manner described by the office.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：