人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le chiedo comprensione e ancora un po’ di pazienza.
i beg your indulgence and a little more patience.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le chiedo un po’ di comprensione.
i beg your indulgence.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ancora un po di lei
you got the ways of a devil sleeping in a lion's den.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
connessione. un po' di pazienza...
connessione. un po' di pazienza...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci vuole solo un po' di pazienza.
it just takes a little patience :))
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
infine, per quanto concerne le conseguenze dell' allargamento, chiedo un po' di pazienza.
lastly, with regard to all the consequences of enlargement, i would like to ask you to be patient.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ha ancora un po' di tremore alle mani.
her hands show even some tremor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eventualmente aggiungere ancora un po' di latte.
stirring constantly, let the mixture boil until creamy. if necessary, add more milk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per raffreddarvi ancora un po’ di più?».
to get an even worse cold?»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
scusi, mi porta ancora un po di pane
lo siento, todavía me traes un poco de pan
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancora un po' di sfortuna per bertrand baguette.
a little of bad luck still for bertrand baguette.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 12 gennaio, il malato dice al medico: «ancora un po' di pazienza!
on january 12, the sick man said to the doctor: "just a little more patience!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
forse occorre attendere ancora un po' di tempo.
perhaps we need a little more time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
- qui il segno è ancora imminente, solo bisogna avere ancora un po' di pazienza.
- here the sign is imminent again; they only need to have a little more patience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora, prima che lei proceda, francesco gasperoni, io le chiedo un attimo di pazienza.
so before you continue, francesco gasperoni, i ask you just a moment of patience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo che è in programma (con un po' di pazienza...).
certo che è in programma (con un po' di pazienza...).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo avere ancora un pò di pazienza, finché l'agenda non verrà portata a termine.
we must continue to be patient and wait until agenda 2000 can be concluded.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ma io non le chiedo ancora un divieto, non le chiedo un divieto per i voli notturni, bensì di non tacere sull' argomento.
what i do want is to keep the discussion around this issue going and to continue where parliament left off before.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la luce sa cosa deve essere fatto, e tutto ciò che vi serve è solo ancora un poco di pazienza.
the light knows what is to be done, and all you need is to be patient a bit longer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 3 settembre 1981: " jakov ha chiesto del segno, la gospa ha detto: ancora solo un po' di pazienza.“
3 september 1981: "jakov asked about the sign; the gospa said: again just a little more patience."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています