検索ワード: le diamo (イタリア語 - 英語)

che voto le diamo?
what interventions can be put in place?

noi libici le diamo fiducia e siamo disponibili.
we libyans trust you and we are willing.

comunque sia, noi le diamo la nostra piena fiducia.
however, when all is said and done, we have confidence that you will succeed.

per questo motivo le diamo tutto il nostro appoggio.
that is why we are going to support her.

le diamo il nostro caloroso benvenuto fra noi, ministro frattini.
we extend a very warm welcome to you in our midst in this parliament, mr frattini.

le diamo quindi il benvenuto quale prossimo presidente della commissione.
mr president, in july my united kingdom conservative colleagues were prepared to support you, mr barroso, and, despite reservations, your commission team.

le diamo un caloroso benvenuto al hotel cavalieri club (hc club).
we wish you a warm welcome to the hotel cavalieri club (hc club).

lei ci ha anche detto che era un po’ stanco. le diamo libertà.
you also said that you were a bit tired.

lei è pertanto completamente giustificato e le diamo subito la parola, signor primo ministro.
you need make no apology. prime minister lipponen, i shall give you the floor immediately.

di buon grado le diamo assicurazione della nostra preghiera per tutto ciò che in questo momento desidera.
we willingly assure you of our prayers for all that you desire at this moment.

vi ricordate che una volta non esistevano le cinture di sicurezza, mentre ora le diamo per scontate?
do you remember there was a time when there were no safety belts, and now we take them for granted?

questa è l' unica via, signora presidente. per questo le diamo il nostro totale sostegno.
this, madam president, is the only way forward which we therefore fully support.

noi, gli abitanti, le diamo personalità. le sue strade e i suoi quartieri rispecchiano chi siamo e cosa facciamo.
it is a way of reinterpreting ourselves, of appearing the way we are.

signor vicepresidente, è con grande piacere che oggi pomeriggio le diamo il benvenuto qui, nel parlamento dell'europa.
mr vice president, it is a great pleasure to welcome you here this afternoon to europe's parliament.

le diamo il benvenuto, commissario brittan, e la invitiamo a rispondere all' interrogazione dell' onorevole salafranca.
i should like to welcome sir leon and give him the floor to answer mr salafranca 's question.

lasciamo alla presidenza danese una buona eredità e le diamo la possibilità di concludere la stesura del trattato di adesione entro la fine dell' anno.
we are leaving the danish presidency with a good legacy and we are making it possible for them to conclude the drawing up of the accession treaty by the end of the year.

per quanto riguarda le biciclette siamo andati a recuperarle in un paese vicino a noi perché erano da portare dal meccanico entrambe ma quando le diamo agli ospiti sono in ottime condizioni perché domenico fa continua manutenzione.
as for the bikes we went to retrieve them in a town near us because we were both wearing the mechanic but when we give guests are in excellent condition because domenico makes ongoing maintenance.

essendo essa una libertà altamente spiata, dobbiamo chiedere allo spirito santo che ci aiuti affinché le diamo il limite del più grande bene e della più alta verità. giuditta è sommamente saggia e prudente.
being it a highly spied freedom, we must ask the holy spirit to help us so that we give it the limit of the greater good and of the highest truth. judith is supremely wise and prudent.

perciò, signora presidente, le diamo il benvenuto in questo parlamento, in qualità di capo di stato del paese di turno alla presidenza, sicuri che nelle sue parole troveremo una guida per il nostro operato.
we therefore welcome you to this parliament, madam president, as the head of state of the country holding the presidency, and we are sure that much of what you say will guide us in our actions.

lei si trova ora nella sezione del nostro sito dedicato ai concessionari, coloro cioè che hanno delle aree di sepoltura all'interno del nostro cimitero. le diamo il benvenuto con la speranza che queste pagine possano esserle di aiuto.
you have gained access to the pages of our website dedicated to concession holders, those who have tombsat the cemetery. we welcome you and hope that these pages will be useful to you.