検索ワード: le etichette dei nastri sono state inserite (イタリア語 - 英語)

non sono state inserite notizie.
no news articles have been submitted.

foto di persone sono state inserite sul sito web.
photos of individuals are uploaded to the website.

tali osservazioni sono state inserite nei considerando del regolamento.
these considerations were recorded in the recitals of the regulation.

quando tutte le cartucce sono state inserite nel caricatore e una nella camera.
when all cartidges have been placed in the magazine and one is in the chamber.

ove disponibili, le informazioni sugli aiuti de minimis sono state inserite a parte.
where available, information on de minimis aid is included separately.

controlli se le batterie sono state inserite nel modo giusto (+pol verso giù).
please control whether you inserted the batteries correctly (+pol down).

le transazioni cespite divise sono state inserite nel riepilogo %1, numero %2.
the split fixed asset transactions have been placed in journal %1, number %2.

in sede di conciliazione queste posizioni sono state inserite fra i considerando.
the conciliation process saw these ideas incorporated in the recitals.

vorrei anche far rilevare che sono state inserite molte nuove misure.
let me also point out that a very large number of new measures have been adopted.

all’occorrenza, le osservazioni ricevute nel quadro della consultazione sono state inserite nel testo.
the comments received through the consultation were then, as appropriate, incorporated into the text.

molte delle priorità da essi raccomandate sono state inserite nella nuova agenda.
many of their recommended priorities have been incorporated into the new agenda.

sono state controllate le preferenze dellutente per verificare che siano state inserite correttamente.
user preferences have been checked to verify that they have been entered correctly.

inoltre, sono state inserite le definizioni generali della decisione relativa all'nqn.
additionally, the general definitions of the nlf decision have been inserted.

nuove disposizioni relative alla protezione ambientale sono state inserite nell'articolo 75.
new provisions on environmental protection have been also added under article 75.

nell'ambito del capitolo lingua del programma socrate sono state inserite cinque azioni complementari18.
five additional actions have been introduced into the lingua chapter of the socrates programme18.

due lettere sono state inserite centralmente vicino al frangipani (femminilità e rifugio sicuro).
two letters are placed centrally next to a frangipani (femininity and safe shelter).

(ad eccezione di pristis microdon) sono state inserite nell'appendice i della convenzione.
(except pristis microdon) were included in appendix i to the convention.

una volta ricevute, queste nuove versioni sono state inserite nell'archivio pubblico senza ritardi immotivati.
once received, they were put on the open file without undue delays.