プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le invio in allegato il preventivo
i am sending you the quote request attached
最終更新： 2022-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricerca del file corretto
looking up correct file
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
in allegato le invio il nostro ordine
duepipharma sarà una società di unifarco, vi chiediamo gentilmente di poterci garantire le stesse condizioni commerciali concordate con la casa madre.
最終更新： 2021-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
immettere il nome file corretto / percorso e riprovare.
enter the correct filename/path and try again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
domani le invio foto del prodotto
tomorrow i will send you photos of the product
最終更新： 2021-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dimenticare di fornire il nome di file corretto a tar.
do not forget to supply the real archive name to tar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
verificare che il file specificato sia il file corretto da utilizzare.
verify that the file specified is the correct file to use.
最終更新： 2007-08-24
使用頻度： 6
品質：
参照：
file non corretto.\inserire il disco con il file corretto.
incorrect file.\please insert the disk with the correct file.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
serena. se interessata le invio alcune foto.
serene. i send you some photos if interested.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assicurarsi che il percorso di ricerca nella configurazione punti al file corretto.
make sure that the lookup path in your configuration points to correct file.
最終更新： 2007-10-23
使用頻度： 14
品質：
参照：
inserire l’handle di file corretto e continuare.
enter the correct file handle and continue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante un invio il file non viene eliminato dalla sua ubicazione originale.
the file is not deleted from it's original location during a send.
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 6
品質：
参照：
corretto il file lingua italiano.
correct italian language file
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
verificare che sia stato utilizzato il file corretto e cercare di risalire al motivo per cui il file risulta vuoto.
ensure that the correct file has been used and if necessary investigate the reason for it being empty.
最終更新： 2004-12-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
potreste essere in grado di passare il file corretto come parametro o creare un link simbolico nella directory /dev.
you may be able to pass the correct device name as a parameter, or you can create a symbolic link in the /dev directory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono missionario in brasile da quarantaquattro anni, metà passati nel sud del brasile, e metà passati qui nel nord. le invio il mio nuovo indirizzo.
i have been a missionary in brazil for forty-four years, half passed in southern brazil, and half spent here in the north. i send my new address.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
accertarsi che il file esista e disponga della autorizzazioni al file corrette.
ensure that the file exists and has the correct file permissions.
最終更新： 2007-12-10
使用頻度： 6
品質：
参照：
nome file inesistente. il file è stato digitato in modo errato, oppure ne è stata omessa l'estensione. immettere il nome file corretto.
the file name does not exist. the file name may be misspelled, or the file name extension was omitted. enter the correct file name.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
il formato file corretto è definito in schema/fileproviderschema.dtd nel plug-in com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file.
the correct file format is defined in schema/fileproviderschema.dtd in the com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file plug-in.
最終更新： 2007-02-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
il file non esiste su questo sistema o non\n dispone delle autorizzazioni file corrette.
the file does not exist on\n this system, or does not have the correct file permissions.
最終更新： 2004-07-09
使用頻度： 2
品質：
参照：