検索ワード: le nostre radici (イタリア語 - 英語)

le nostre radici
our heritage

le nostre
area our

abbiamo a cuore le nostre radici
taking care of our roots

al passato, alle nostre radici,
we have to do it, not just for our indian peoples, but for all humanity.

le nostre camere:
our rooms:

le nostre infinite sofferenze sono le radici della malattia.
our infinite sufferings are the roots of illness.

„guarda, le nostre radici sono radicate in profondità nel terreno.
“look, our roots have rooted deeply in the ground. we blossom from the spring to the autumn, blossom around blossom, year after year.

rimane inoltre aperto il tema delle nostre radici.
the issue of our roots also remains unresolved.

le nostre radici sono in germania, ma pensiamo e operiamo a livello internazionale.
our roots may lie in germany, but we think and act internationally.

lo abbiamo sempre fatto, è in questo terreno che affondano le nostre radici.
we have always done that, that’s where we come from.

abbiamo comunque cercato di rimanere sempre vicini alle nostre radici.
we have, however, always tried to remain close to our roots.

non dobbiamo mai dimenticare le nostre radici né perdere di vista i valori che ci vincolano.
we should never forget our roots or lose sight of the values that bind us.

non si tratta di una dichiarazione di fede religiosa, bensì di riconoscere le nostre radici etiche.
mr president, when i voted in favour of the corbett report, it was not because i thought the constitution was the end of the story.

le nostre radici e i nostri programmi del destino, il comportamento stereotipato, la nostra società.
on our roots and what lies in store for us, on stereotyped behaviour and our society.

e’ anche essenziale ricordare le nostre radici, le basi su cui si è sviluppata la civiltà europea.
for this step to have real significance, it must be adopted through compromise, with the consent of all the nations making up the european union.

alcuni commemorano le nostre radici culturali e non poche manifestazioni espongono il nostro senso dell'umorismo.
some commemorate our cultural roots, and more than a few demonstrate our self-mocking sense of humour.

le nostre radici sono profonde - le soluzioni innovative dow aiutano gli agricoltori a nutrire un mondo in crescita.
our roots run deep dow innovations help farmers feed the growing world.

mi sembra illusorio credere che in queste circostanze, rinnegando le nostre radici, si possano compiere molti progressi.
nor can we tolerate the atmosphere in which your commission has been constituted, mr barroso: that of a witch-hunt.

e' ancora più importante, tuttavia, garantire che le nostre radici cristiane occidentali non vadano gradualmente e irrevocabilmente perdute.
it is even more important, however, to ensure that our christian-occidental roots are not gradually and irrevocably lost.

di fronte alle attuali tensioni con l’ , non è opportuno da parte nostra ignorare le nostre radici, negarle e non riconoscervisi.
given the current grappling with islam, now is not the time for us to be ignorant of our roots, to deny and to disown them.