検索ワード: le persone piu difficili da amare sono (イタリア語 - 英語)

per le persone che sono difficili da acquistare regali per, ciò ha avuto modo di essere un'idea ispirata
for people who are hard to buy gifts for, this has got to be an inspired idea

per le persone coinvolte, questa misura è però estremamente difficile da accettare.
for those affected it is difficult to accept. “i felt as if i was in prison, shut away,” said saida mohamed ali. “paradoxically, it was this that gave me the strength to go forward.

chi esclude dal suo amore una sola persona, chi fa differenze tra le persone da amare, costui non ama secondo dio, non ama secondo cristo.
who excludes one only person from his love, who makes the differences between the people to love, this person does not love according to god, does not love according to christ.

la le persone piu, che sull'oro, ma la musica di drammi ed esiste anime.
there people more than on gold, but there are played by music and there are souls.

siamo tutti più che consapevoli che se le persone abbandonano le aree di frontiera, ossia se queste ultime sono spazi disabitati, sono anche difficili da proteggere.
we are all very aware that if people leave border areas, i.e. if they are uninhabited spaces, they are also difficult to protect.

colpisce il corpo in un modo che spesso, per le persone che non sono dei medici, è difficile da comprendere.
it affects the body in ways that are frequently difficult for people who aren’t medical professionals to understand.

le diluizioni di cemento sono meno duttili, loro piu difficile da spiegare e razravnivat.
cement mortals are less plastic, they are more difficult for spreading and levelling.

pero le persone piu importanti, che sono state per molti anni con la società sono sempre le stesse: mauro farina con tiziana fracasso e cristina zoccatelli .
with many joint ventures and corporate offices all around the world, the collaborators are numerous, but the key people who have been with the company for a long time are always the same: mauro farina with tiziana fracasso & cristina zoccatelli .

la posizione comune di marzo 1996 sulla definizione di rifugiato sancisce un' interpretazione restrittiva che esclude da tale status le persone perseguitate da entità estranee allo stato e crea situazioni difficili da gestire e umanamente drammatiche.
the council 's joint position of march 1996 on the harmonised implementation of the definition of the term'refugee ' endorses a restrictive interpretation of the geneva convention, which excludes persons persecuted by third parties from being granted refugee status, and creates situations which are difficult to manage and tragic in human terms.

gli emendamenti nn. 6, 45 e 48, infine, che prevedono che le persone non registrate escluse dalla direttiva dovrebbero conformarsi ai requisiti di informazione, sarebbero estremamente difficili da applicare per gli stati membri.
finally, amendment nos 6, 45 and 48 which provide that non-registered persons excluded from the scope of the directive should comply with information requirements, would be extremely difficult for the member states to implement in practice.

complessivamente, gli sforzi mirano ad avvicinare le persone più difficili da raggiungere, ed alcuni paesi come la svezia, il portogallo ed il regno unito hanno recentemente intensificato i loro sforzi o aumentato le risorse destinate a questo settore.
efforts are on the whole being made to target those who are more difficult to reach, and certain countries such as sweden, portugal and the uk have recently increased efforts or resources dedicated to this area.

le persone hanno problemi con i proprietari e housemates ovunque, ma quando ci si trova in uno strano paese con limitata della lingua inglese che può sembrare più difficile da risolvere.
people have problems with landlords and housemates everywhere, but when you are in a strange country with limited command of english they can seem more difficult to resolve.

forse le persone temono di non essere ascoltate seriamente e anche venire sorpassate al momento delle promozioni o nell’avere accesso a beni difficili da procurare, aggiudicati invece a quelli che forniscono “contributi alla società”.
people would perhaps fear not being listened to seriously, and then passed over for promotions or for access to goodies in short supply, awarded to those who make “contributions to society.”

tuttavia, è spesso difficile da misurare direttamente tutte le persone e le comunità di pipistrelli, per motivi tecnici e / o di bilancio.
however, it is often difficult to measure directly all the people and communities of bats, for technical reasons and / or budget.

i dibattiti della tavola rotonda organizzata dalla commissione europea dal 22 al 24 gennaio 1996 dimostrano che le persone anziane, le casalinghe e le persone dalla scarsa mobilità rappresentano le fasce di popolazione più difficili da convincere dell'importanza del passaggio all'euro e della necessità di utilizzarlo.
the round table discussions organized by the european commission on 22-24 january 1996 revealed that old people, housewives and people who have a sedentary lifestyle will be the most difficult sections to convince that the changeover to the euro is both important and necessary.

la rabbia e l’irritabilità che si spesso vedono nel lutto, possono essere la parte più difficile da sopportarsi per le persone vicine e colui che ha subito una perdita.
answer: the anger and irritability often seen in grief may be the most difficult part for the family and the friends to cope with.

grazie alla complicità attiva degli apparati sindacali e delle altre organizzazioni della collaborazione di classe di cui il patriottismo economico è il credo, i governi di sinistra riescono piu facilmente in questa sporca bisogna, visto che i governi di destra rischiano di provocare delle lotte piu difficili da controllare...
with the active complicity of the trade union apparatuses and other organizations of class collaboration whose credo is economic patriotism, left-wing governments are more successful in this dirty work, while right-wing governments can experience more difficulties in controlling struggles. .

ciò non sarà in effetti difficile da fare, poichè ogni altra attività verrà sospesa in questi momenti nei quali ognuno si appoggerà all'altro, e nessun altra notizia potrà distrarre le persone.
this will in fact not be difficult to maintain, as all will be hovered about, clinging to each other, no other news or focus distracting them.

il fatto che spesso i pezzi siano molto pesanti costituisce un grosso problema per gli operatori che montano i ponteggi, perché così i pezzi non solo sono molto difficili da maneggiare con il rischio che cadano, ma contribuiscono anche a logorare le persone che lavorano con questi materiali.
it is a major problem for those who erect scaffolds that the components are often very heavy. they are thus not only very difficult to handle, with the risk too of dropping them, but they are also a contributory factor in causing those who work with these materials to become worn out.

5.5 l'eccesso di etichettatura ha anche effetti indesiderati in relazione all'imballaggio, visto che le chiusure di sicurezza per i bambini sono difficili da aprire anche per le persone anziane o meno valide.
5.5 over-labelling also has an undesired knock-on effect with regard to packaging, with child-resistant closures proving equally resistant to opening by older or infirm users.