人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
due camere sonopredisposte per le persone diversamente abili.
two rooms are especially designed for guests with disabilities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le persone si sono ingegniate per scoprire
people had to find out
最終更新： 2018-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le persone si sfiorano senza incontrarsi.
people see each other all the time but they do not meet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le persone si sentono a loro agio con me
i am a sunny and very sociable person
最終更新： 2023-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
e le persone si convertivano all’amore.
and the people are converted to love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nelle regioni frontaliere le persone si incontrano.
in border regions, people come together.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
le persone si pentirono immediatamente e dio li perdonò.
the people instantly repented and god forgave them for having forgotten about him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essi si esprimono in un modo a casa loro, ma qui agiscono assai diversamente.
at home they say one thing and out here they do something very different.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
desidero veramente che le persone si fermassero di dirmi come
i really wish people would stop telling me,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondo, le persone si sentono controllate dalla ricompensa.
second, people come to see themselves as being controlled by the reward.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le persone si conoscono, si incontrano, stabiliscono dei rapporti.
they get to know each other, find they like each other and pair off.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sappiamo quali sono le idee che si esprimono in quest'aula.
we know what kind of ideas are expressed in this house.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
fino a quando le persone si sentono in forma, stanno bene,
as long as people are feeling fit and well,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i valori e le idee si esprimono attraverso le azioni dell’uomo.
the value and the ideas are expressed through the artist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco perché le persone si affollano al gerardi’s farmers market.
that is why people flock to gerardi’s farmers market.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
capire cosa? capire perché le persone si battono per la loro schiavitù.
to understand what? to understand why people fight for their slavery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli altri due documenti non si esprimono su questa questione.
the other two documents don't refer to such matters. water
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ semmai il modo in cui si esprimono ad essere differente.
and more specifically, it is the way in which things are explained that is different.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tali rivendicazioni si esprimono attraverso campagne e manifestazioni nazionali e europee.
these demands are being expressed through campaigns and demonstrations at national and european level.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
nel paese vicino, l'austria, si esprimono opinioni simili.
in the neighbouring country of austria, similar views are being expressed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：