検索ワード: le piadine (イタリア語 - 英語)

chiudere le piadine e servire subito.
fold the wrap and serve immediately.

riscaldare velocemente le piadine, in modo che sia più facile arrotolarle.
season. briefly warm the wraps to make them easier to roll.

riscaldare le piadine una alla volta circa 15 secondi per ciascun lato.
warm wraps one after another for c. 15 seconds on each side.

rosolare le piadine da entrambi i lati per 2-3 minuti ciascuna.
fry both sides of the piadina for 2-3 minutes each.

il farro è raro e prezioso ma non mancano le piadine e focacce cotte sotto la cenere.
the spelt is rare and precious and also low cakes and buns were made from this flour and cooked under the ashes.

rosolare le piadine a fuoco medio, da entrambi i lati, per 2-3 minuti ciascuna.
fry both sides of the wrap on a medium heat for 2-3 minutes each.

- servite le piadine calde con un bicchiere di vino per una merenda o dopo il cinema o il teatro.
- serve mozzarella-and-arugula piadinas hot with a cocktail or a glass of wine. it's ideal for a snack after the theatre or the cinema.

- con l'apposita rotella dividete le piadine in tre o quattro parti o a fette più piccole.
- cut into 3 to 4 slices or smaller slices.

• se ho poco tempo, preparo le piadine con mozzarella e pomodori: ed ecco pronto un pasto leggero ed invitante.
• when i don’t have a lot of time, i prepare the wraps using mozzarella and tomatoes – a light and delicious meal.

dovrete quindi solo scaldare le piadine in una padella poco prima di servirle e lasciare che ognuno si prepari il suo wrap durante l’intervallo.
all you have to do is warm the wraps in a pan just before serving them and let everyone prepare his/her wrap during the interval.

rosolare le piadine in una padella con olio d'oliva, a fuoco medio, da entrambi i lati per 2-3 minuti ciascuna.
fry both sides of the wrap in olive oil on a medium heat for 2-3 minutes each.

disporre le piadine una accanto all’altra e ricoprirle uniformemente con la crema di tonno, lasciando libero un margine esterno di circa 3 cm su una metà.
place the wraps next to one another and distribute the tuna cream evenly among them. leave a 3cm-wide border free along the edge of one half of each wrap.

• di recente ho scoperto che le piadine sono buone anche nella versione dolce: con frutta fresca o frutti di bosco e salsa al cioccolato e vaniglia si può creare un dessert irresistibile.
• i recently discovered that wraps also taste good when they’re sweet: fresh fruit or berries with a vanilla or chocolate sauce will conjure up an irresistable dessert.

inoltre, per un piccolo party televisivo un’alternativa potrebbe essere quella di preparare le piadine con i vari ingredienti a parte, presentati in piccole ciotoline: verdure grigliate, insalata, pomodori, formaggi a pezzetti, gamberetti, tonno, mais ecc., lasciando libero sfogo alla fantasia.
an idea for a small party in front of the tv could be to prepare the various ingredients – like grilled vegetables, lettuce, tomatoes, cheese cut into small pieces, shrimps, tuna, corn and more – and present them in bowls on a table.