検索ワード: le prescrizioni del costruttore, (イタリア語 - 英語)

soddisfino le prescrizioni del 6.4.5.1;
they satisfy the requirements of 6.4.5.1; and

si consiglia di seguire le prescrizioni del medico.
it is recommended to take the medicine as it was prescribed by your doctor.

le prescrizioni del presente capitolo non si applicano:
the requirements of this chapter do not apply to:

il motore, la trasmissione ed i pneumatici devono essere già rodati secondo le prescrizioni del costruttore.
the engine, transmission and tires must have been properly run in in accordance with the manufacturer`s requirements.

le prescrizioni del regolamento devono consentire di raggiungere tali obiettivi.
the provisions of this regulation should permit the achievement of those objectives.

per i viaggi transcontinentali si applicano le prescrizioni del partner aereo.
for journeys outside europe baggage policy of interline partners applies.

si applicano le prescrizioni del paragrafo 5 del regolamento unece n. 61.
the requirements of paragraph 5 of unece regulation no 61 shall apply

in questo caso non si applicano le prescrizioni del paragrafo 5.2.13.
in this case the prescriptions of paragraph 5.2.13 do not apply.

prima della partenza, controllare le prescrizioni del paese che si intende visitare.
before departure, check the requirements of the country you are planning to visit.

le prescrizioni del punto 5.5.2 non si applicano ai proiettori anabbaglianti.
the requirements of paragraph 5.5.2 shall not apply to dipped-beam headlamps.

per soddisfare le prescrizioni del presente regolamento sono necessari almeno dieci canali:
the minimum number of channels required to comply with this regulation is ten:

si applicano le prescrizioni del punto 6.2 del regolamento unece n. 17.
the requirements of paragraph 6.2 unece regulation no 17 shall apply.

il costruttore fornisce tutte le informazioni necessarie per rispettare le prescrizioni del presente allegato.
the manufacturer shall compile all the information needed to comply with the requirements of this annex.

il silenziatore viene montato sul motore accoppiato ad un freno dinamometrico utilizzando i suoi accessori di serie e rispettando le prescrizioni del costruttore del veicolo.
using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the silencer must be fitted to the engine, which is coupled to a dynamometer.

la forma e le dimensioni dei supporti devono soddisfare le prescrizioni del costruttore del veicolo riguardanti i punti di fissaggio e, se necessario, ulteriori dispositivi o componenti di montaggio.
the shape and dimensions of towing brackets shall meet the requirements of the vehicle manufacturer concerning the attachment points and additional mounting devices or components if necessary.

un minuto dopo che l ' osservatore ( o gli osservatori ) ha preso posto nel veicolo, il motore viene messo in moto secondo le prescrizioni del costruttore .
one minute after the observer or observers have entered the vehicle, the engine shall be started as indicated by the manufacturer .

questi ultimi devono soddisfare le prescrizioni del punto 6.2.5.3.1.4 del presente regolamento.
test results shall meet the requirements of paragraph 6.2.5.3.1.4 of this regulation.

nota descrittiva del costruttore sulla conformità con le prescrizioni del punto 3 dell'allegato i della direttiva 76/114/cee
manufacturer's descriptive note on compliance with the requirement of item 3 of annex i to directive 76/114/eec.

nota descrittiva del costruttore sulla conformità con le prescrizioni del punto 3 dell'allegato i della direttiva 76/114/cee:
manufacturer's certificate of compliance with the requirement of item 3 of annex i to directive 76/114/eec:

dichiarazione del costruttore sulla conformità alle prescrizioni del punto 1.1.1, allegato ii della direttiva 76/114/cee
manufacturer's declaration of compliance with the requirement of item 1.1.1 of annex ii to directive 76/114/eec