人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le sarei grato se li facesse.
i would be glad if you were to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le sarei grato se potesse confermarlo dopo che mi sarò seduto.
if you could confirm that when i have sat down it would be helpful.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le sarei grato se mi facesse avere una nota in proposito.
i would welcome your note on the matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
le sarei grato se potesse dire qualcosa in merito.
i would be obliged if you could say something about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
le sarei grato se volesse rispondere a questa domanda.
i would be obliged to you if you could answer this question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente.
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
le sarei grato se volesse darmi conferma di quanto sopra.
i should be obliged if you would confirm the foregoing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera.
i should be grateful if you would kindly acknowledge receipt of this letter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
le sarei grato se volesse confermare il ricevimento della presente lettera.
i should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
pertanto le sarei grato se mi facesse pervenire una copia delle informazioni di cui evidentemente dispone.
i would therefore be most grateful if you would let me have a copy of the information which you obviously have at your disposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：