検索ワード: le stesse condizioni in essere (イタリア語 - 英語)

seleziona le stesse condizioni
select same conditions

hanno tutte e tre le stesse condizioni.
all three of them have the same conditions.

nelle stesse condizioni in cui é stato trovato.
in the same state as you found it.

come si presenta acqualite sotto le stesse condizioni?
how does aqualite-water look like under the same conditions?

dobbiamo garantire le stesse condizioni in tutta l'unione europea.
we must ensure a level playing field throughout the european union.

le stesse condizioni non possono essere applicate alle galline ovaiole e ad altre specie.
the same conditions cannot be applied to laying hens and other species.

non si tratta di creare artificiosamente le stesse condizioni ovunque in europa.
it is not a matter of artificially creating the same conditions throughout europe.

le stesse condizioni si impongono al tasso creditore nominale.
the same argument must apply to the total lending rate.

pertanto, le stesse condizioni di base dovrebbero essere applicate in tutta l’unione europea.
therefore, the same basic conditions should apply across the european union.

le stesse condizioni valgono anche in caso di arrivi posticipati e partenze anticipate.
the same holds good for late arrivals and early departures.

sarebbe giusto che ai due gruppi si applicassero le stesse condizioni.
it is equitable that the two groupings would be given the same conditions.

e' anche importante che le stesse condizioni valgano in tutti gli stati membri.
it is also important that the same conditions prevail in all the member states.

le stesse condizioni si applicano per le riproduzioni di parti di una banconota.
reproductions of parts of banknotes must meet the same conditions.

il ccr può partecipare a questi contratti secondo le stesse condizioni dei terzi.
the jrc may participate in those activities on the same basis as third parties.

non può estinguere il debito alle stesse condizioni? - in una tale situazione bank
can not extinguish the debt on the same terms? - in such a situation bank

di ritorno nel vietnam, gli vengono imposte le stesse condizioni di semi-libertà.
on his return to vietnam, the same conditions of restricted liberty were imposed on him.

in questo modo, tali servizi saranno soggetti alle stesse condizioni in tutta la comunità.
thus, the same conditions would apply community-wide to such services.

i mattoni refrattari possono essere inumiditi per assicurare le stesse condizioni per le prove successive.
the fire bricks may be wetted in order to guarantee the same test conditions for each successive test.

per i lavoratori stagionali devono esser applicate le stesse condizioni retributive valide per i colleghi danesi.
seasonal workers have to be paid under the same rules that apply to their danish colleagues!

se è acustica, deve essere chiaramente udibile e presentare le stesse condizioni di funzionamento della spia ottica.
if it is entirely auditory it must be clearly audible and show the same operating conditions as the optical telltale.