検索ワード: le transazioni sono interconnesse a conti privat (イタリア語 - 英語)

gli indicatori analogici per le transazioni sono impostati sui conti dati.
analog meters for transactions are set up on knowledge accounts.

6) le transazioni sono regolate.
6) transactions are settled.

le transazioni sono già state selezionate.
transactions have already been selected.

nota: tutte le transazioni sono definitive
please note: all transactions are final.

le transazioni sono nidificate troppo profondamente.
the transactions are nested too deeply.

tutte le transazioni sono criptate e strettamente confidenziali.
all transactions are securely encrypted and strictly confidential.

** fai attenzione: tutte le transazioni sono definitive.
** please note: all transactions are final.

ad eccezione dei titoli, le transazioni sono ora registrate in conti « fuori bilancio » alla data di contrattazione.
with the exception of securities, transactions are now recorded in off-balance-sheet accounts on the trade date.

le transazioni sono tutte in euro, gbp o dollari americani (usd).
our transactions are all in either euro, gbp or us dollars.

tutte le transazioni sono calcolate sul lato del partecipante che invia l’istruzione.
all transactions are counted on the side of the participant sending the instruction.

il numero di volte in cui le transazioni sono state eseguite sul server delle applicazioni.
the number of times that transactions were executed on the application server.

mercati finanziari, mercati dei capitali: le transazioni sono trattate sugli accreditamenti finanzia
financial markets, capital markets: the transactions are treated on financial credits

il numero di volte in cui le transazioni sono state eseguite sul server dell'applicazione.
the number of times that transactions were executed on the application server.

le transazioni sono emesse in euro, fatti salvi casi eccezionali debitamente giustificati e approvati dal centro.
the currency utilised shall be the euro, apart from exceptional cases duly justified and approved by the centre.

le transazioni sono registrate al prezzo effettivo ricevuto o pagato, al netto delle commissioni e degli oneri.
transactions are recorded at the effective price received or paid, less commission and expenses.

i poliziotti inoltre hanno sequestrato copie di documenti relativi a conti privati.
the policemen also removed copies of private accounts.

le società possono ancora evitare questi obblighi, laddove le transazioni sono di un’ entità superiore alla media.
they can still avoid these obligations if transactions involve above-average amounts.

dato che la domanda è spesso scarsa e le transazioni sono insufficienti, spesso gli operatori privati decidono di non investire in queste zone.
since there is often insufficient demand and transactions in such areas, private operators may often decide not to invest.

malgrado le gravissime critiche rivolte al sistema contabile, nella dichiarazione di affidabilità si afferma che le transazioni sono effettuate in maniera corretta.
despite this serious criticism of the accounting system, the statement of assurance nevertheless states that the transactions have been carried out correctly.

nota: questo negozio online opera dall'unione europea e tutte le transazioni sono effettuate in euro (se non diversamente specificato).
please note: this online shop operates from the european union and, as such, all transactions are ultimately made in euro (unless otherwise displayed).