検索ワード: le tue foto mi hanno fatto vedere che sei bella (イタリア語 - 英語)

le tue mani mi hanno fatto e plasmato;
your hands have made and fashioned me;

mi hanno fatto vedere i loro gioielli e design.
they showed me their jewellery and designs.

mi hanno fatto vedere anche la scuola elementare dove andavano tutti.
they also showed me the primary school where they all went together.

le tue mani mi hanno fatto e plasmato; fammi capire e imparerò i tuoi comandi.
your hands have made me and formed me. give me understanding, that i may learn your commandments.

alle 7 e mezza mi sono risvegliata e mi hanno fatto vedere le foto delle mie bambine; erano veramente magnifiche.
at half past 7 i woke up again and i was shown polaroid-photo's of my daughters, and indeed they were beautiful.

può sembrare strano, ma le circostanze che ho sperimentato che sembrano essere pesanti e ingiuste mi hanno fatto ringraziare dio, perché posso vedere che sono veramente per il mio meglio. dio sa quello che mi serve.
god knows what i need. i can bear witness to this: if you give everything to god, he will give you everything.

nel 1961 la storia in questo campo e` stata promuota dal tocsicologo svedese sten forshvud. le sue ricerche hanno fatto vedere, che imperatore e` stato avvelenato con arsenico in modo sistematico.
in 1961 the history was advanced by the swedish toxicologist sten forshwood. his research showed that the emperor was steadily poisoned by arsenic.

questa considerazione non potrebbe essere più appropriata che per il mio workshop a new york dove tre studenti, un italiano, una spagnola e un americano mi hanno fatto vedere una new york tutta loro, unica.
this consideration couldn’t be truer than in my ny workshop where the 3 students from italy, spain and the us all showed a new york of their own, each in their own unique way.

in altre parole, dobbiamo restare nei termini di ciò che è più efficace, ma vi dico che tutti i paesi sono lieti e sostengono con convinzione coloro che hanno fatto vedere che esiste anche un'altra belgrado oltre a quella di milosevic.
in other words, we must be sure that what we do will be effective, but i can assure you that every country is 100 % behind those who have shown that there is another side to belgrade apart from what president milosevic has shown us.

in questa assemblea di plenilunio i maestri, presenti con un atto di puro amore, ci hanno fatto vedere che l'opinione dei maestri deve essere l'opinione dei figli e la comprensione dei maestri deve essere la comprensione dei figli.
in this full moon assembly, the master have been present by a pure act of love, and they make us see that the feeling of the master has to be the feeling of the sons, and the understanding of the master has to be the understanding of the sons.