検索ワード: le vittime dell'incidente ferroviario sarebbero 15 (イタリア語 - 英語)

si piangono ancora le vittime dell'incidente.
human suffering was huge, and the grieving for the victims continues.

si dice che è un processo cauto: le vittime dell' incidente ferroviario di paddington ne saranno contente.
reform of the labour market tends to always go the same way, elevating flexibility and social insecurity to consider them the economic ideal.

il popolo polacco prega per le vittime dell’incidente e per le loro famiglie.
polish people pray for the vicitms of the accident and

signor presidente, anche a nome del gruppo eldr desidero esprimere solidarietà per le vittime dell'incidente avvenuto in galizia.
mr president, i wish also, on behalf of the group of the european liberal, democrat and reform party, to express my sympathy with those affected by the events in galicia.

ritengo però che, indipendentemente dalle cause della tragedia, prima dell'inizio della votazione sia opportuno commemorare le vittime dell'incidente.
i think that before the start of this vote - regardless of what caused this tragic accident - we should briefly remember those who have lost their lives in this tragedy.

per il momento vi chiedo di osservare un minuto di silenzio per le vittime dell'incidente e degli attentati che ho ricordato(1) .
for the moment, i ask you to observe one minute 's silence for the victims of the accident and the attack i have just mentioned. (1)

(es) signor presidente, onorevoli colleghi, sono qui per parlare dell'iran, e vorrei innanzi tutto unirmi al cordoglio per le vittime dell'incidente aereo di questa mattina.
(es) mr president, ladies and gentlemen. i am here to talk about iran, and i would first like to join in expressing my condolences for the victims of this morning's plane crash.

intanto assagenti, l'associazione degli agenti raccomandatari e mediatori marittimi di genova, ha comunicato di aver deciso di annullare la tradizionale assemblea pubblica dell'associazione in segno di partecipazione al cordoglio cittadino per le vittime dell'incidente.
while assagenti, the association of marine the raccomandatari and mediating agents of genoa, has communicated to have determined to cancel the traditional public assembly of the association in sign of participation to city mourning for the victims of the incident.

votiamo contro questa relazione in nome dello sviluppo dei servizi pubblici, e in particolare, in memoria delle vittime dell'incidente ferroviario alla stazione paddington, che sono rimaste uccise non per fatalità ma per l'assurdo accanimento a mettere la concorrenza al posto della regolamentazione.
we are voting against this report on behalf of the development of public services, in memory of the victims of the paddington rail disaster, killed not by fate but by an absurd determination to have competition where there should instead be regulations.

la commissione ha contribuito alla necessità d'informazioni per le vittime d'incidente stradale e gli automobilisti mediante la pubblicazione di alcuni volantini relativi all'assicurazione autoveicoli collocati sul portale "la tua europa”.
the commission has contributed to the information need of both traffic accident victims and motorists through the publication of a number of motor insurance leaflets placed on the 'your europe' portal.

l'istituzione di un diritto di azione diretta per le vittime d'incidenti all'estero nei confronti dell'assicuratore della parte responsabile (proposta di quarta direttiva assicurazioni sugli autoveicoli);
establishment of a right for victims of accidents abroad to take direct action against the insurer of the opposing party (proposal in the fourth motor-vehicle insurance directive);

tuttavia, diverso quest'anno da tutti gli anni passati in assenza delle feste , carnevali e di arte popolare , che è stato associato a questo fenomeno in segno di lutto per le vittime dell'incidente del porto said stadium , tuttavia ha attirato quasi 3000 i turisti vengono a vederle da diversi paesi del mondo.
however, differed this year from all the past years in the absence of the celebrations , carnivals and popular art , which was associated with this phenomenon in mourning for the victims of the incident port said stadium , however attracted nearly three thousand tourists come to see them from different countries of the world.

(en) signor presidente, il terribile incidente ferroviario accaduto vicino a halle è stato un'orribile tragedia per le vittime, le loro famiglie, i loro colleghi e amici.
mr president, the appalling train crash near halle was a dreadful tragedy for the victims, their families, work colleagues and friends.

per agevolare la liquidazione rapida ed efficace dei sinistri ed evitare per quanto possibile costosi procedimenti giudiziari, tale diritto deve essere esteso a tutte le vittime d’incidenti automobilistici.
in order to facilitate an efficient and speedy settlement of claims and to avoid as far as possible costly legal proceedings, this right should be extended to victims of any motor vehicle accident.