検索ワード: lei deve porre il succo in cucina (イタリア語 - 英語)

- versate il succo in una ciotolina e unite l'olio e il sale.
- pour their juice into a bowl and add olive oil and salt.

togliere i frutti di bosco dal frigorifero e far colare il succo in un piatto.
remove the forest fruits from the fridge and drain off the juice into a dish.

oggi, quarantotto anni dopo la presa del potere da parte dei comunisti, si deve porre il problema in altri termini.
today, forty-eight years after seizure of power by the communists, the terms of the problem are different.

nel frattempo sgocciolare i lamponi, metterne il succo in una pentola e aggiungervi la gelatina e 2-3 cucchiai di acqua.
in the meantime, drain the raspberries, put the juice into the pan and add the gelatine and 2 to 3 tablespoons of water.

versare il succo in un barattolo e lasciarlo riposare per un po’. togliere la schiuma e versare il succo attraverso un setaccio.
pour the juice in a jar and let it sit for a while. take the foam off and pour the juice through a sieve.

se in tal modo si coinvolgono altri conducenti e la popolazione nel controllo degli spostamenti degli autocarri, ci si deve porre il quesito se ciò sia conforme ai principi degli stati membri in materia di certezza giuridica.
it is questionable whether involving other road users and the population at large in the supervision of road haulage would be consistent with principles of legal certainty in the member states.

spremere le arance e raccoglierne il succo in un piatto, unire l’aceto balsamico, sistemarvi i pezzi di pollo e lasciare riposare per 5 minuti.
squeeze the oranges and pour the juice into a dish. add the balsamic vinegar to the juice and leave the chicken pieces to soak in the mixture for 5 minutes.

ora che gli usa hanno aumentato le sovvenzioni agricole, l' unione deve porre il problema dell' apertura del mercato mondiale e del coinvolgimento in tale mercato dei paesi in via di sviluppo in modo da farlo funzionare meglio.
now that the us has increased its agricultural subsidies, the eu must seek to be the driving force behind further opening up the global market, involving the developing countries in that market and thus making it work better.

in base a un volume sufficiente di corrispondenza e a prezzi ragionevoli ma tali da coprire i costi, questo diritto esclusivo deve porre il fornitore di servizi riservati, a livello organizzativo e sul piano finanziario, in grado di ottenere e di mantenere un equilibrio finanziario positivo tra i settori eccedentari e i settori deficitari.
this exclusive right must give the concession-holder, on the basis of volume and reasonable prices which nevertheless cover costs, the ways and means of establishing, and maintaining, a favourable financial balance between profitable and loss-making regions.

2.2.4 di fronte ad un fenomeno diffuso di prescrizione off-label, ci si deve porre il quesito della sufficienza o meno di un approccio fondamentalmente mirato alla procedura di autorizzazione (come è il caso della proposta in oggetto).
2.2.4 given the widespread use of off-label prescriptions, we need to question the relative efficacy of an approach based on authorisation procedures (as recommended in the proposal under consideration).

semplice e intenso, il libro non solo ripercorre una vita intera di avventure, avanti e indietro nel tempo proprio come si fa raccontando sè stessi durante una cena tra amici e intimi, ma raggiunge il succo di quell’invisibile verità che accomuna un giacomo 88enne a un ventenne di oggi, perché proprio come in cucina, gli ingredienti base della vita sono pochi.
simple and intense, the book passes by an entire life of adventure, going ahead and turning back at the same time, exactly as we do telling about ourselves during a dinner between friends and intimates, but it also achieves the juice of that invisible truth connecting the 88 years old giacomo to a nowadays 20 years old guy, just because, as in cookery, life’s ingredients are few and in its continuous saying “leaving grapes on the shoots, you allow birds to peck it or let someone else to take it: i do and i make a mistake, anyway i can say i have not let grapes going rotten.”

questo uomo adora farsi scopare anche alla pecorina, per terra, prima di farsi dare il succo in bocca. lo scantinato straripa di bottiglie, ben sistemate, tuttavia non consumano nulla, se non un cazzo. soddisfatti, escono fuori prima di riprendere la loro strada.
the cellar is full of bottles, nicely lined up, and yet, they don't suck anything but cocks. they go out filled with satisfaction and set out on their way.

in cucina il limone trova un vasto impiego: del frutto del limone si utilizza il succo fresco, spremuto dai frutti maturi, che viene usato come bevanda, condimento delle pietanze, e a volte al posto dell'aceto.
in cosmetics, the juice is used as an ingredient in products for the revitalization of the skin.