検索ワード: lei si aspetta dei chiarimenti da te (イタリア語 - 英語)

cosa si aspetta da te?
what is he expecting from you?

il mondo si aspetta dei risultati da noi.
the world is expecting results from us.

che cosa ci si aspetta da te nel tuo lavoro e come riesci a ottenerlo?
what is expected of you in your job, and how do you accomplish it?

informazioni chiare su cosa ricevi, cosa ci si aspetta da te e come partecipare al programma.
understand what you will get, what is expected of you and how to apply it to the programme.

la persona sotto il cursore non è una nemica, e né lui si aspetta un attacco da te.
the person under your mouse-cursor is not an enemy, and neither does he expect an attack from you.

zanox si aspetta da te spirito d'iniziativa, volontà operativa e soprattutto passione per internet.
zanox expects you to show initiative, the will to perform and above all, enthusiasm for the internet.

nella tua anima, sai che cosa ci si aspetta da te. ti verrà messa a disposizione la gente giusta.
you know in your soul what is expected of you. the right people will be made available to you.

impara ad accettare l'aiuto sincero che ti viene offerto, mentre fai fronte a tutto che si aspetta da te.
learn to accept all the genuine help that is offered, as you struggle to cope with all that is expected of you.

se uno viene da te ed ha un problema, si aspetta che tu lo aiuti.
if one comes to you and has a problem, he expects you to help him.

la nostra squadra di professionali, le garantisce une prestazione di servizi a cui lei si aspetta e una risposta alla sua curiosità.
our team of professionals will ensure a service that meets best your expectations, and your curiosity.

─ quando avverti che qualcosa è sbagliato, disse nathan, non devi fare ciò che ci si aspetta da te, ma mostrare quali sono i tuoi sentimenti senza paura o trepidazione.
“when we sense that something is wrong,” nathan said, “we should not do what’s expected of us, but make known what we think without fear or trepidation.”

il servizio di azione esterna dell'unione preferirebbe aspettare dapprima dei chiarimenti da parte del governo svizzero sulle ragioni e le conseguenze del voto di domenica.
for the time being, the eu’s diplomatic body, the external action service, is hedging its bets, preferring to wait for clarifications promised by the swiss cabinet.

lei si aspetta che i parlamenti nazionali procederanno in tempi brevi alla ratifica del deludente trattato di nizza dopo aver vincolato il loro avvallo al trattato al contenuto della dichiarazione di laeken?
secondly, do you expect that the national parliaments that have made their ratification of the deeply disappointing nice treaty dependent on the contents of the laeken declaration will now soon embark upon the ratification process for nice?

terza domanda: per quanto riguarda le piante proteaginose sulle superfici a maggese, quale impatto lei si aspetta sulla riduzione del nostro deficit e delle nostre importazioni?
my third point concerns the cultivation of protein-rich crops on set-aside land. what impact do you expect this to have on reducing our deficit and our level of imports?

il consiglio ha preso nota dei chiarimenti dei commissario fischler circa la proposta della sua istituzione, compreso l'aspetto dei negoziati commerciali con i paesi terzi.
the council took note of commissioner fischler's explanations concerning the commission's proposal, including the aspect of trade negotiations with third countries.

sua moglie si aspetta dei regali da lui piuttosto che comprensione, ed ha scoperto che tutto ciò che deve fare per farlo funzionare è preparare il suo pasto preferito e grattare il dorso del suo collo con la punta delle dita - mentre occupa la propria mente con una romantica storia letta su una rivista femminile.
his wife expects gifts from him rather than understanding, and she has found that all she needs to do to make him perform is prepare his favorite meal and rub the back of his neck with the tips of her fingers - while she occupies her own mind with a romantic story in the ladies home journal.

signor presidente, vorrei approfondire un solo aspetto in merito a una delle questioni più importanti per il parlamento europeo: signor presidente designato, durante il suo mandato lei si deve impegnare a tener fede alle riforme che il parlamento si aspetta dalla commissione futura.
it is an important matter from the point of view of parliament that you, mr president-designate of the commission, should, in the performance of your duties, make a credible commitment to the reforms that parliament has called for from the next commission, and that when you are involved in the selection process with governments, you insist on commitment to those reforms on the part of every member of the commission, both separately and jointly.

il consiglio si rallegra della nuova regolamentazione che disciplina i fondi strutturali e si aspetta dei progressi, soprattutto per quanto riguarda l'impatto delle valutazioni e lo scadenzario dei pagamenti, sottolineando tuttavia che auspica che questi miglioramenti nelle disposizioni vengano attuati attivamente e concretamente.
the council welcomes the new rules governing the structural funds and looks forward to progress being made, especially in regard to the impact of the assessments and the payments schedule, while stressing that it nevertheless hopes that these improvements in the rules will be put into effect in an active and concrete manner.

questa, d' altronde, è la condizione necessaria per dare credibilità alle proposte per il futuro, agli impegni nuovi che lei si è assunto, per lanciare quel chiaro messaggio che l' opinione pubblica europea si aspetta.
that, however, is the necessary condition to give credibility to proposals for the future and the new undertakings which you have given, and for sending that clear message that european public opinion is waiting for.

"non nel lazzaretto", disse martens. "da te. al lazzaretto vado io, dopo che avremo preso la donna. io non ho urgenza, ma lei si."
‘not the hospital,’ said martens. ‘to your dorm. i’ll only go to the hospital when we’ve got the woman. it’s not urgent in my case. it is in hers.’