検索ワード: leisner (イタリア語 - 英語)

karl leisner ha dato tale testimonianza non solo a parole, ma anche con la vita e la morte.
karl leisner made this profession, not only with his words, but also with his life and death.

come già lo scorso anno il vicedirettore del festival del tirolo erl andreas leisner andrà a dirigere il concerto di san silvestro.
like last year the deputy artistic director of the tyrol festival erl, andreas leisner, will conduct the new year’s eve concert.

ma è troppo tardi per salvare don leisner. ormai, sarà un'intensa sofferenza, fino alla fine.
from then on, it would be intense suffering until the end.

proclamandolo beato il 23 giugno 1996, papa giovanni paolo ii l'ha citato ad esempio: «karl leisner ci incoraggia a rimanere sulla via che si chiama cristo.
in proclaiming him blessed on june 23, 1996, pope john paul ii offered him as an example: «karl leisner encourages us to remain on the way that is christ.

nel 1921, la sua famiglia si trasferisce a kleve, cittadina non lontana. il signor leisner, intendente di finanza del tribunale, uomo molto metodico, profondamente attaccato alla fede cattolica tramandatagli dai suoi avi, ha un carattere energico, talvolta addirittura impetuoso.
in 1921, his family moved to kleve, a small city nearby. herr leisner, a judicial treasurer, a very organized man, deeply attached to the catholic faith received from his ancestors, possessed an energetic, even impetuous, nature.