人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gran parte del muro.
large part of the wall.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gran parte del seati originale
much of the original seati
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e gran parte del suo futuro.
and an important part of its future.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gran parte del suk storico è distrutto.
a large part of its historic souk was destroyed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gli asburgo governano su gran parte del territorio della croazia.
the habsburg monarchy rule the major part of croatia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
16° gran parte del risparmio è improduttivo.
16th great part of the savings is unproductive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono quindi favorevole a gran parte del programma.
i therefore broadly support this programme.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 7
品質:
gran parte del materiale audiovisivo è stato confiscato.
much of her audiovisual material has been confiscated.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in campo ecologico gran parte del lavoro è fatto.
a lot of the environmental work is done.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
gran parte del denaro rimane nell'area dell'euro.
the bulk stayed in the euro area.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
questa riforma agevolerebbe notevolmente gran parte del commercio intracomunitario.
this, of itself, would greatly simplify a large measure of intra-eu trade.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
gran parte di questi deputati faceva parte del soviet supremo.
the majority of its deputies were members of the supreme soviet.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
la commissione è sostanzialmente d'accordo su gran parte della relazione.
the commission agrees with many of basic ideas underlying many points made in the report.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
mi rallegro della risoluzione e sono d'accordo su gran parte di essa.
i welcome the resolution and can agree with much of it.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
da qui avrai viste sulla cattedrale di fronte e su gran parte della città.
this offers views of the cathedral opposite and a large amount of the city.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
stiamo raggiungendo un ampio consenso su gran parte delle proposte contenute nella mia relazione.
we are building quite a broad consensus on the bulk of the proposals contained in my report.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
sono stati compiuti grandi progressi e i testi sono notevolmente migliorati su gran parte dei punti.
good progress has been made, and the texts have come along very well where the vast majority of points are concerned.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
direi che sono d' accordo su gran parte di quanto è già stato detto nella discussione.
i would agree with much of what has already been said in this debate.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
per la prima volta in molti anni, siamo davvero riusciti a raggiungere un accordo su gran parte del bilancio fin dalla prima lettura.
for the first time in many years, we actually succeeded in reaching agreement on large parts of the budget as early as first reading.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
medio | esterno | sottile strato di grasso su tutta la carcassa o su gran parte di essa.
average | external | a light layer of fat covering most or all of the carcase.
最終更新: 2017-02-14
使用頻度: 2
品質: