検索ワード: liberismo (イタリア語 - 英語)

liberismo
liberism

il liberismo: fine di un'epoca?
laissez-faire: the end of an era?

sono le varie manifestazioni di un liberismo estremo.
all these are manifestations of extreme liberal tendencies.

l’ inerzia infatti non è sinonimo di liberismo.
because doing nothing is not a liberal position.

contro un liberismo che ci porta verso nuovi monopoli
rejecting the kind of liberalism which leads us to new monopolies

la rivoluzione francese segnò il passaggio dal liberismo alla democrazia.
the french revolution went beyond liberalism to democracy.

la prevenzione sarebbe magari proteggersi dall' ultra-liberismo.
part of the prevention may be to guard against ultraliberalism.

lo so, sembrerebbe di andare contro i dogmi del sacrosanto liberismo!
i know that this seems to run counter to the sacred dogmas of economic liberalism.

ecco dove conduce l' allineamento dei socio-liberali sul liberismo puro.
that is where it leads, this alignment of socio-liberals with liberalism pure and simple.

il neo-liberismo è dixieland con aggiunte un po' di buone maniere.
neo-liberalism is dixieism with better manners.

e’ nota la sua critica al liberismo e a un mercato che penalizza i deboli.
his critique is well-known regarding laissez-faire and a market that penalizes the weak.

il consiglio dell' unione europea cambia presidenza tuttavia il liberismo rimane al potere.
the european council is changing its presidency but liberalism is still in control.

non c'è forse stata crisi anche nei vostri paesi malgrado il liberismo più puro?
has there not been a crisis in your own countries too, despite unrestrained liberalism?

non si può piangere la chiusura di una fabbrica renault e d'altra parte accettare il liberismo totale.
it is illogical to deplore the closure of a renault works while accepting total liberalization elsewhere.

vogliamo un’economia sociale di mercato, non il liberismo di manchester, e dobbiamo continuare a ricordarlo.
we want a social market economy rather than manchester liberalism, and we need to keep reminding ourselves of that fact.

né con un “totalitarismo asfissiante” né con un “liberismo scettico” (p. 78).
neither with “suffocating totalitarianism” nor with “sceptical laissez-faire” (pg. 78).

anzi, potrebbe addirittura coinvolgere lo stesso futuro dell'omc e spostare l'asse del commercio dal liberismo al protezionismo.
more than that, it could conceivably affect the very future of the wto and tip the balance away from free trade to protectionism.

l'europa sociale e politica deve controbilanciare l'europa economica e monetaria; il liberismo deve avere comunque qualche contrappeso.
we must find a new balance between the social and political europe and the economic and monetary europe, and we must counterbalance liberalism to some degree.