検索ワード: liberta tempo amore (イタリア語 - 英語)

non c’è modo di misurare il tempo nell’amore
in love there is no measure of time

confusione con la vera relatività soggettiva del tempo, l’amore e la vita
confusion with the true subjective relativity of time, love and life

come tutti i lavori artigianali la preparazione di una frusta richiede molto tempo, amore e tanta pazienza.
like all crafts the preparation of a whip takes a lot of time, love and patience.

" c ari figli, permettete che in questo santo tempo l'amore e la grazia di mio figlio scenda su di voi.
mirjana said that our lady was resolute and she said : “ t oday i will speak to you about what you have forgotten: dear children, my name is love. that i am among you for so much of your time is love, because the great love sends me. i am asking the same of you. i am asking for love in your families. i am asking that you recognize love in your brother.

questa perla preziosa purtroppo può essere da noi non scoperta; quelli che la scoprono sono capaci di sacrificare tutto: tempo, amore e vita.
this precious pearl can remain hidden and not found.

la vera realtà di un agriturismo è quella in cui l'azienda svolge i consueti lavori agricoli, condividendo allo stesso tempo l'amore per la terra, tradizioni e conoscenze con gli ospiti.
the hospitality at piandartino farm holiday the true reality of a farm holiday is where the running of a farm business,the love of the land , traditions and knowledge is shared at the same time with its guests.

le sequenze della propria vita si vedono come in un film, in ordine cronologico, dall'infanzia fino al presente e le immagini raccolgono dettagliatamente molte delle tappe o dei momenti più felici o con più presenza del tempo d'amore.
one sees the sequences of his/her own life like in a movie; they are in chronological order from early childhood to the present, and the images capture in great detail many of the happiest stages or moments, or the strong presence of the time in love.

il presente libro è da inquadrare nella prospettiva della metafisica e, nonostante il tempo della scienza lo consideri un tempo assoluto, ci sono sempre un tempo di poesia ed un tempo d'amore che possono essere più relativi possibile, poiché ci addentriamo nel mondo soggettivo.
the present book is developed within the perspective of metaphysics, and even though in science time should be considered absolute, there is always a love poem time that can be as relative as you want because we are entering the world of subjectivity.

nessuno comprende realmente la profondità della tua sofferenza, nessuno sembra aver abbastanza attenzione da fermarsi ed aiutarti; non c’è alcun amico o persona amata che abbia tempo, amore o energia per comprendere davvero la ferita che c’è in te.
you are in a situation that seems hopeless - and you see no way out. no one really understands the depth of your suffering - no one seems to care enough to stop and help; there is not a single friend or loved one with the time, love or energy to really touch the hurt in you.

coloro che chiedono all’io supremo di dare loro la sua più grande benedizione, la sua grazia, dovrebbero chiedersi che cosa sono pronti loro a dare all’io supremo – quanto tempo, amore, sacrificio di sé e auto-disciplina.
those who are asking the overself to give them its greatest blessing, its grace, should ask themselves what they have been willing to give the overself--how much time, love, self-sacrifice, and self-discipline.

il tango, l'abbiamo detto più volte, non si piega alle caleidoscopiche illusioni della realtà: ai fatterelli di tutti i giorni antepone la trattazione di una materia universale come la vita quotidiana; alla nebulosità dell'affresco sociale, la precisione dell'acquerello di barrio.il tango non si lascia ingaggiare nelle scaramucce della cronaca perchè è altrove impegnato negli eterni e metafisici temi del tempo, dell'amore e della morte.
we have already said it many times: the tango does not give in to the kaleidoscopic illusions of reality; instead of the little nothings of life it would rather deal with the universal subject of everyday occurrences; to the haziness of a social fresco, it prefers the accuracy of the watercolours.the tango does not join the news' skirmishes because it has devoted itself to the eternal and metaphysical themes of time, love and death.