検索ワード: libretto di circolazione (イタリア語 - 英語)

libretto di circolazione
car credentials

libretto di volo
logbook

libretto di risparmio
passbook

- libretto di garanzia.
- warranty booklet.

2) esporre sul cruscotto fotocopia del libretto di circolazione.
2) 2) show on the dashboard the log book photocopy

la sua patente e il libretto di circolazione dell'auto, per favore!
your driving licence and car registration document, please!

se il proprietario del veicolo dovesse variare, dovete presentare una copia del libretto di circolazione.
should the vehicle owner and the proprietor of the vehicle not be the same, a copy of the vehicle registration certificate must be presented.

quest'ultimo può essere acquistato su presentazione del libretto di circolazione al costo di 5 euro.
it can be purchased on presentation of the vehicle registration document for €5.

e’ possibile che sia richiesto il libretto di circolazione del veicolo durante le formalità d’imbarco.
the registration receipt for the road vehicle may be requested during embarkation.

libretti di risparmio
savings certificates or savings books

per entrare in croazia è necessario avere la patente di guida, il libretto di circolazione e un documento comprovante l’assicurazione dell’autoveicolo.
to enter croatia, a driver’s licence, an automobile registration card and vehicle insurance documents are required. an international driving licence is required for the use of rent-a-car services.

per entrare nella croazia e necessario avere la patente di guida, il libretto di circolazione e la carta verde dell'assicurazione dell'autoveicolo.
for entry and driving through croatia you need a insurance green card and valid driving license.

parcheggio di p.zza costituzione (lun-ven ore 8.30 - 18.00), del libretto di circolazione del veicolo, attestante il tipo di alimentazione.
the preferential tariff for methane and gpl car will be applied prior presentation, at the parking lot of the constitution square (mon-fri 8.30 - 18.00), the registration certificate of the car, stating the kind of power.

per richiedere il rimborso dell’accisa in italia è necessario inoltrare la richiesta di rimborso unitamente a copia die libretti di circolazione.
in order to be admitted for refund of fuel tax, the following documents must be submitted: application form, a copy of the motor vehicle registration certificate of the relevant vehicle/s.