検索ワード: lieto di aver fatto la tua conoscenza (イタリア語 - 英語)

siamo lieti di aver fatto al sua conoscenza.
we were delighted to meet him.

orgogliosi di aver fatto la scelta giusta.
they’re proud to have made the right choice.

dopo aver fatto la pasta:
after you have the dough:

spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased

lieto di aver trovato questo sito.
such interesting website.

> felici d'aver fatto la tua conoscenza e di averci dedicato quest'intervista.
> happy to have made up your knowledge and dedicated to us this interview.

peccato solo di aver fatto un weekend.
too bad i made a weekend.

ci rimprovera di aver fatto la costituzione prima della rivoluzione.
he reproaches us for having devised the constitution before having carried out the revolution.

credevo di aver fatto tutto nel modo giusto
i thought i did everything right

cosa che loro mi hanno assicurato di aver fatto.
something they assured me they did.

sostiene di aver fatto ritorno in germania dal 2006.
he maintains that he has been back in germany since 2006.

sono lieto di aver appreso oggi che tale contributo arriverà.
i was pleased to hear today that that help will be forthcoming.

a volte ho pensato di aver fatto qualcosa di sbagliato.
at times, i have judged myself as doing something wrong. yet, i now realize that every step of my journey has been extremely valuable.

ci sono diverse teorie su chi potrebbe aver fatto la soffiata.
there are various theories about the identity of the betrayer.

prima di iniziare, verificare di aver fatto quanto segue:
before you start, make sure you have done the following:

le sembrava di aver fallito sulla terra, di aver fatto fiasco.
she felt like she had flunked earth.

sono lieto di aver trovato oggi in parlamento un ampio accordo su tale questione.
i am pleased to have discovered such a broad consensus regarding this matter in this parliament.

mi raccontava tutte le «conquiste» che credeva di aver fatto».
she told me all the 'conquests' that she believed to have won over hearts.»

* franco battiato, "in fondo sono contento di aver fatto la mia conoscenza" (bompiani & l'ottava, 2007).
* franco battiato, "in fondo sono contento di aver fatto la mia conoscenza" (bompiani & l'ottava, 2007).

dopo aver installato dei cilindri di prova nella fase iniziale abbiamo capito di aver fatto la scelta giusta».
after an initial test run with cylinders installed by way of trial we knew for sure that we had made the right choice.“