人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il governo danese si propone di limitare il più possibile l'uso degli additivi.
it is the aim of the danish government to restrict the use of additives as far as possible.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
riunitevi, il più possibile.
come together as much as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sarò il più possibile costruttivo.
that would be great for the politician, but very bad for democracy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
noi ci prodighiamo il più possibile.
we are doing our best, if i may say so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
e che preghi il più possibile!
and to pray as much as possible!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
credo sia importante limitare il più possibile le eccezione alla norma.
i think it is very important that we should allow as few derogations from the rule as possible.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
spellate il cappone il più possibile.
remove its skin as much as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cerco infatti di limitare il più possibile il ricorso a tali mezzi.
i try to use such means as little as possible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
risparmiare il più possibile non ha costo
many savings possible at no cost e.g. switching off appliances and not leaving them in stand-by mode
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
stiamo cercando di recuperare il più possibile
we are trying to recover as much as possible
最終更新： 2020-04-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
la descrizione dev'essere il più possibile precisa.
description must be as precise as possible.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
2.1. variare il più possibile gli alimenti
2.1. enjoy the wide variety of foods
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovrebbero pertanto essere il più possibile simili.
they should therefore be as similar as possible.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia dobbiamo limitare il più possibile gli effetti ambientali negativi dei ritardanti di fiamma.
however, we need to reduce the harmful environmental effects of flame retardants to a minimum.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
queste due cariche devono coincidere il più possibile.
these two positions must coincide as far as possible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dobbiamo dunque sfruttare il più possibile questa opportunità.
let us exploit the opportunity to the greatest possible extent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gli allevamenti biologici di molluschi provvedono a limitare il più possibile i rischi per le specie protette.
organic shellfish farms shall minimise risks to species of conservation interest.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
che rispetta il principio di una tassazione corrispondente il più possibile all'uso effettivo delle infrastrutture;
complies with the principle whereby taxation is calculated as closely as possible in line with the actual use of the infrastructures;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, in un momento come quello attuale, è altrettanto importante limitare il più possibile eventuali oneri aggiuntivi.
equally however it is clearly important at the present time that any additional burdens should be kept to a minimum.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：