検索ワード: lingua biforcuta (イタリア語 - 英語)

lingua
language

lingua:
idioma:

non dovremmo possedere una lingua biforcuta".
we should not be like a snake with a forked tongue.

il permanente guizzo della loro lingua biforcuta consente loro di localizzare la preda.
by permanent flicking with their forked tongue, prey is located.

cinque specie posseggono una coda biforcuta.
five species do have a bifurcate tongue.

la coda è nera, corta e moderatamente biforcuta.
black tail is short and moderately forked.

la coda è marrone ed è leggermente ma caratteristicamente biforcuta.
the tail s brown and is slightly, but characteristically, bifurcate.

la coda, larga e biforcuta, è impiantata su un peduncolo caudale robusto e piuttosto largo.
the tail, flat and forked, is implanted on a robust and fairly wide caudal peduncle.

la coda, contrariamente ai nibbi da noi conosciuti, non è biforcuta ma squadrata e non eccessivamente lunga.
contrary to the kites we know, the tail is not bifurcated but squared and not too long.

indignazione politica e morale, monito per la costruzione di un' europa che non abbia la lingua biforcuta, come diceva un capo indiano mentre il suo popolo veniva distrutto e messo in riserve.
i am expressing political and moral outrage, a stern warning against creating a europe which has a forked tongue, as an american indian chief once said while his people were being wiped out and moved to reservations.

il corpo ovale, appiattito, mostra grandi labbra carnose ed una coda bilobata nei giovani che che si fa col tempo biforcuta.
the oval, flat body, shows big fleshy lips and a bilobed tail in the young that then, with the time, becomes bi-forked.

talvolta però mi domando se l' esecutivo non parli con lingua biforcuta, poiché spesso sottolinea l' importanza di obiettivi sociali di questo tipo, ma allo stesso tempo nella comunicazione in esame queste prospettive mancano.
i sometimes wonder whether the commission is speaking with a forked tongue, for it often emphasises the importance of good social goals of this kind, but at the same time these views are missing from this particular communication.

hai bisogno di creare un sito multilingue? biforcuta qualsiasi prevista perché si deve semplicemente installare il plugin wpml per renderlo disponibile in tutte le lingue che si desidera.
need to create a multilingual site? forked any planned because you will simply install the plugin wpml to make it available in as many languages as you want.

rivetto a gambo biforcuto
bifurcated rivet