検索ワード: linneo (イタリア語 - 英語)

linneo
l.

...linneo (1707-1778).
(category - french (fr))

il secondo nome di linneo non è un inglese, è latino.
the second name linnaeus is not english, it's latin.

le raffigurazioni qui delineate non sono ancora state classificate da un linneo dell’asservimento umano.
the patterns delineated here have not yet been classified by a linnaeus of human bondage.

linneo per evitare confusioni, ripropose il nome greco "conium" per la cicuta maggiore.
linnaeus in order to avoid confusions revived the greek term “conium” for the poison hemlock.

il termine fabriciana fu dato da linneo in onore di fabricius, l’entomologo danese che fu suo allievo prediletto.
the term fabriciana was given by linnaeus in honour of fabricius, the danish entomologist who was his favourite pupil.

non c'erano molti scrittori e poeti in quel periodo, carlo linneo è stato uno dei più grandi scienziati contemporanei.
there were not many writers and poets during that time, carl linnaeus was one of the greatest contemporary scientists.

non a caso nel 1735 linneo aveva dedicato questa famiglia al dio greco dei trasformisti, proteo, capace di cambiar forma a suo piacere !
it is not by chance that in 1735, linnaeus had dedicated this family to the greek god of the quick-change artists, proteus, capable to change form at his own will!

"posso cominciare da un bell'esempio di epimutazione in una pianta variante isolata in svezia da linneo” esordisce.
“let’s start with a beautiful example of an epimutation in a variant plant that linnaeus isolated in sweden” he begins.

il nome della specie “aculeatus”, dato da linneo, sottolinea la presenza di questa vistosa spina bloccabile in posizione erettile.
the name of the species “aculeatus”, given by linnaeus, emphasizes the presence of this showy spine, blockable in erectile position.

il nome “macaone”, fu dato dal biologo linneo a tale farfalla, attingendo alla mitologia greca, usando il nome del figlio di esculapio.
the name “machaon” was given by the biologist carl linnaeus to this butterfly, drawing inspiration from the greek mythology, using the name of asclepius’ son.

questa è la prima ophrys descritta da linneo, nel 1753, nel suo celeberrimo “species plantarum” (prima edizione).
this is the first ophrys described by linnaeus in 1753 in his famous opus “species plantarum” (first edition).

così, dal greco "myrsinos", nacque il vocabolo latino "myrtus", ripreso poi da linneo nella nomenclatura scientifica.
so, from the greek "myrsinos", came the latin wording "myrtus", taken later on by linnaeus in the scientific nomenclature.

linnéa
linnéa