検索ワード: liquorificio (イタリア語 - 英語)

20/05/2008 - visita guidata al liquorificio
20/05/2008 - tour to liquorificio

il programma si è svolto in una ventosa e fresca giornata primaverile che ha accompagnato circa 50 turisti provenienti dal belgio in visita al liquorificio.
the program was held in a cool and windy spring day that accompanied some 50 tourists from belgium visiting the liquor.

il liquorificio san martino non è nuovo a questo genere di manifestazione, già in passato ha regalato a centinaia di persone la giornata del mirto per spiegare con dovizia di particolari le origini del mirto e lo specifico interesse dedicato dalle industrie di trasformazione.
the san martino liquor is not new to this kind of event in the past has given hundreds of people a day myrtle "to explain in detail the origins of the myrtle and the specific management focus from processing industries.

il liquorificio rovignese “darna”, ad esempio, ha proposto ben sette vini locali premiati all’ultima edizione del “vinistra”, altre al suo consueto assortimento di liquori prodotti da più di un secolo in modo artigianale nella fabbrica di rovigno. anche gli apicoltori, con i loro prodotti dolcissimi, hanno contribuito al successo della manifestazione.
the factory of liqueurs darna presented as many as seven awarded home wine brands from this year’s vinistra, as well as its liqueurs, which have now been manufactured in rovinj for over a century.