検索ワード: livello complessivo (イタリア語 - 英語)

non pregiudichi il livello complessivo di sicurezza raggiunto.
it will not negatively affect the overall level of security being attained.

tuttavia il livello complessivo degli investimenti rimane basso.
however the overall level of investments remains low.

il divieto di diluizione ridurrà il livello complessivo di contaminazione dei mangimi.
prohibition of dilution will reduce the overall contamination load of animal feed.

12. perchè il mio livello complessivo per la classifica podio è azzarato a 0?
12. why did my rating at the podium go back to 0?

a livello complessivo la cooperazione risulta soddisfacente, tuttavia vi sono alcuni problemi.
while co-operation is globally satisfactory, there are some problems.

l'utilità risiederà nell'aumento del livello complessivo della sicurezza marittima.
the value added will appear in the form of an improvement of the overall level of maritime safety.

questo trattamento flessibile non può determinare un abbassamento del livello complessivo d’igiene.
such flexible treatment should not entail lowering the overall level of hygiene.

malgrado la sua importanza, il livello complessivo di accessibilità del web resta insoddisfacente nell’ue.
despite its importance, the overall level of web accessibility remains poor across the eu.

il livello complessivo dell’organico delle banche in svizzera è cresciuto nel 2013 di 579 collaboratori.
employee levels at the banks in switzerland increased by 579 jobs in 2013.

• i manager in gruppi pro non possono offrire contratti a piloti con livello complessivo superiore a 135
• managers in pro groups cannot offer contracts to drivers with overall higher than 135

i limiti al livello complessivo (lc) di un pilota sono i seguenti per le varie categorie:
the following limits of driver overall apply for the different classes:

la commissione riconosce che sono presenti errori in tutto il bilancio e che il loro livello complessivo è verosimilmente rilevante.
the commission acknowledges that errors occur across the budget and that the overall level is likely to be material.

vi sono stai progressi anche nel controllo degli aiuti di stato, benché il loro livello complessivo rimanga elevato.
progress was also made in the control of state aid, although the overall level of business subsidies remains stubbornly high.

3) il raggiungimento di un sufficiente livello complessivo di autonomia e di integrazione col gruppo di pazienti e con lo staff.
- a good level of autonomy and of integration with the patients and the staff.

al tuo pilota è assegnata una valutazione denominata "livello complessivo" che si basa su una combinazione delle sue abilità.
your driver has a rating called an “overall” which is based upon a combination of his skills.

il livello complessivo degli aiuti di stato nell'unione continua a diminuire anche se meno nettamente rispetto alla fine degli anni 90
overall levels of state aid in the union continue to fall though less sharply than in the late 1990s

aiuti di stato: l’ultimo quadro di valutazione conferma la tendenza alla stabilizzazione della diminuzione del livello complessivo di aiuti
state aid: latest scoreboard confirms that downward trend in the overall level of aid has levelled off

assicurare che il livello complessivo degli aiuti e dei diritti non superi gli attuali livelli su scala comunitaria, nazionale ed eventualmente regionale;
to ensure that the total level of support and entitlements do not exceed current levels at an eu, national and where applicable regional level;

innalzare sì il livello complessivo dell'istruzione, ma soprattutto rendere la formazione complementare alle necessità del mercato del lavoro e del sistema produttivo.
let us raise the overall level of education, yes, but chiefly we must mould training to the needs of the labour market and production.

il quadro di valutazione dell'unione dell'innovazione del 2015 indica che il livello complessivo di innovazione dell'ue è rimasto stabile.
the european commission's innovation union scoreboard 2015 reveals that the eu’s overall level of innovation has remained stable.