プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di lettura
reading
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tipo di lettura
type of reading
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
± 1% di lettura
± 1% of reading
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
disturbo di lettura
dyslexia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la risorsa specificata richiede il livello di lettura del privilegio.
the specified resource requires the read level of privilege.
最終更新： 2007-10-29
使用頻度： 3
品質：
l'evidenza del confronto è sconcertante, e si può approfondire il livello di lettura.
the evidence of this comparison is disconcerting, and a more complex reading of the image can be made. christ's right hand his raised in a gesture of benediction that is also a reminder of the agony of his sacrifice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il livello di lettura per questo romanzo si colloca tra l’intermediate e l’advanced.
the reading level for this novel is for an intermediate to advanced level student. it is written from the perspective of a child, with a child’s vocabulary and grammar structure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'aspetto che più preoccupa è il numero crescente di persone con basso livello di capacità di lettura.
the growing number of people with low levels of reading literacy causes the greatest concern.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
le fonti di energia alternative (lettura molto veloce; livello di lettura per la classe sesta)
energy energy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
trattamento della bandiera degli stati uniti (hi/lo livello di lettura per le classi quarta-quinta)
treatment of the united states flag (hi/lo grades 4-5 reading level)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la perseveranza - la corsa al polo nord (lettura breve; livello di lettura per le classi quarta-sesta)
perseverance - the race to the north pole (short reader; grades 4-6 readability)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
possiedono le caratteristiche desiderate, quindi rilevanza, completezza, livello di dettaglio appropriato, facilità di lettura, facilità di interpretazione, ecc.
possess desired features: relevant, comprehensive, proper level of detail, easy-to-read, easy-to-interpret, etc.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
e diversi livelli di lettura attraverso le loro allusioni e riferimenti velati ai territori esplorati dai surrealisti.
their inclusion of allusions and veiled references to themes explored by the surrealists meant that their books could be read on several levels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'ambasciatore degli stati uniti presso le nazioni unite (lettura breve; livello di lettura per le classi sesta-ottava)
united states ambassador to the united nations (short reader; grades 6-8 readability)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la narrazione ha due livelli di lettura, quello del thriller e quello della rilettura finale, soggettiva e inconscia.
it can be interpreted on two levels: as a thriller and, in the end, on a subject and subconscious level.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：