検索ワード: lo attendo (イタリア語 - 英語)

che destino lo attende?
what fate awaits him?

ma lo attende una prova terribile.
but a terrible trial awaited him.

il golgota lo attende e così anche la croce.
the golgotha is awaiting him and so also the cross.

la cittadinanza europea se lo attende e ne ha bisogno.
these are the hopes and needs of europe ' s citizens.

il padre lo attende e lui è puntualmente là, sempre.
it is in the heart of the father. everyone who wishes to know and make it entirely his own, must enter it.

tutta la popolazione lo attende e tutti i bambini lo sperano.
the whole population is waiting for this solution and all the children are hoping for it.

da parte nostra, faremo tutto il possibile per arrivare a una decisione su questo pacchetto prezzi, ma senza il parere del parlamento non sarà possibile. lo attendo quindi con grande interesse.
as for us, we shall do everything we can to conclude the prices package procedure, but without the opinion of your parliament that will be impossible and therefore i am waiting for it with bated breath.

ma dio lo attende per fargli grazia, lo aspetta per avere pietà di lui.
but god is waiting for him in order to grant him his pardon; he is waiting for him in order to have pity on him.

dallo stesso punto di arrivo riparte, tra la folla che lo attende al suo imbarco.
he left from the same point of arrival among the crowd waiting for him at boarding.

sono certo che il commissario dimas terrà conto di questo punto nel lavoro che lo attende nei mesi a venire.
i am sure mr dimas will take account of that in his work in the coming months.

derisione e insulto per il superbo, la vendetta, come un leone, lo attende al varco.
mockery and reproach are from the proud; but vengeance, as a lion, shall lie in wait for them.

avanza verso il castello ed incontra una bella bionda francese che lo attende per gli scavi. ma lei non pensa affatto agli stessi del tizio.
he comes near the castle and he comes across a beautiful blonde who is waiting him for a thorough search. yet she does not think about the same thing as the fellow.

con divina saggezza, gesù inizia a preparare il cuore e la mente dei suoi discepoli su ciò che lo attende in un futuro ormai prossimo, non più lontano.
with divine wisdom, now jesus starts preparing the heart and mind of his disciples on what awaits him, by now, in a no longer far, but near future.

là, lo attende una grande delusione: il re, che di fatto non è che un fantoccio, non lo riceve neppure.
there, a great disappointment awaited him—the king, who in fact was only a puppet, would not even receive him.

"immobile. così appare carlo giuliani nella fotografia che lo ritrae pochi istanti prima di infilarsi in piazza alimonda dove lo attende l'imprevedibile.
"immobile. this is how carlo giuliani appears in the photo which was taken a few minutes before he entered piazza alimonda where the unforeseeable awaited him.