検索ワード: lo devi spedire entro oggi (イタリア語 - 英語)

entro oggi
hoping for your quick reply

materiale da spedire entro il 10 settembre:
material to be sent by the 10 of september:

lo devi interrompere.
you have to stop him.

lo devi calibrare ad ogni nuovo esperimento.
you have to calibrate in every new experiment.

la prego di dirci esattamente quale lista intende trasmetterci entro oggi.
could you please tell us exactly which list it is you intend to make available to us today?

ma questo lo devi volere, ti devi imporre.
but you must want this, you have to impose yourself.

lo devi riportare indietro. non lo possiamo tenere.
you have to bring him back. we can't keep him.

grazie di nuovo per il mio sponsor di giugno che saranno presenti in un post entro oggi.
thanks again to my june sponsors who will be featured in a post later today.

quando trovi un appartamento che ti piace lo devi bloccare.
when you find an apartment that you like, you must “block” it.

che sia il diavolo, che sia il signore qualcuno lo devi pur servire
you might be somebody's landlord, you might even own banks

sto rispondendo a tutti quelli che mi hanno scritto settimana scorsa, penso che entro oggi avrai la tua risposta
i am responding to all those who wrote to me last week, i think that by today you will have your answer

in tali paesi non sono successe l'altro ieri catastrofi per cui si dovesse assolutamente trovare una soluzione entro oggi.
these are not countries where a disaster happened the day before yesterday, and where it is absolutely essential for blankets to be sent today.

alcune persone giocano che se puoi battere la mossa precedente, lo devi fare.
some people play that if you can beat the previous play, you must.

signor presidente, onorevoli deputati, la commissione ne sta discutendo proprio adesso ed è lungi dal concludere i suoi lavori entro oggi.
mr president, ladies and gentlemen, the commission is discussing this issue right now but it will be very surprising if its work is completed today.

prima di estrarre un nastro, lo devi smontare. ci sono tre modi per farlo:
before ejecting a tape, you must unmount the tape. there are three ways to unmount the tape:

esorto la commissione e il governo britannico a esercitare pressioni sulla francia, affinché rispetti le conclusioni che entro oggi verranno rese note dal comitato scientifico direttivo.
i appeal to the commission and to the uk government to put pressure on france to comply with the findings of the scientific steering committee, whatever those may be later today.

in questo modo risparmierai tempo il giorno del volo perché, se non devi spedire il bagaglio, potrai recarti direttamente alla porta di imbarco evitando di fare la fila al banco accettazione.
that way, you'll save time on the day of your flight because, if you don't have to check in any luggage, you can go straight to the boarding gate, thus avoiding queues at the check-in desk.

dopo l’accordo raggiunto sul testo legislativo nel 2011, i governi hanno avuto due anni per recepirne le norme nel diritto nazionale, cosa che dovrebbero aver fatto entro oggi.
following agreement on the legislation in 2011, governments have had two years to implement the rules at national level and should by today have done so.

entro oggi avremo una presidenza migliore grazie a coloro che hanno elaborato la" piattaforma per una presidenza equa" e hanno dato il via alla prima autentica battaglia elettorale della nostra storia.
by the end of the day we will have a better presidency thanks to those who drafted the" fair chair platform " and created the first real electoral battle in our history.

"questo non lo devi dire" gli disse il grande claus "perché solo uno del cavalli è tuo."
"you must not say that," said big claus; "for only one of them belongs to you."