検索ワード: lo immaginavo (イタリア語 - 英語)

─ l’acqua! lo immaginavo.
“water! i thought so!” she said.

alla fine forse non lo pensavo o non lo immaginavo, ma sono cambiata.
in the end, i never thought about it or never imagined it, but i have change. i even have a new name that refers to my practice: ben-shin, to discern the truth.

“infatti, ci siamo arrivati veramente, anche se non lo immaginavo.
yes, we got there although we didn’t think we would.

sicuramente non se lo immaginava il capitano zidane.
captain zidane definitely had not.

in-gong strinse i denti mentre lo immaginava.
in gong gritted his teeth as he visualized it.

me lo immaginavo, anche se sto ricoprendo la presidenza esattamente come se fossi finlandese, tanto per prendere come esempio il paese di turno alla presidenza dell' unione per questo semestre.
i expected this to be the case although, in my capacity as president, i have to behave as if i were, for example, finnish, which is the member state which holds the presidency of the union for this six-month period.

ma in tutto questo percorso si fa strada in maniera sempre più insistente un sogno, che chiara volentieri racconta: ” sognavo un negozio di rose e rossetti, lo immaginavo in una città di quelle eleganti e misurabili in passi.
but amid all these achievements a dream emerged ever more insistently. chiara is happy to talk about: “i dreamt of a store of roses and lipsticks, i imagined it in one of those elegant cities measurable in footsteps.

mi riferisco soltanto ad alcune cronache dei giornali degli ultimi mesi: il polo nord che ha dato segni di scioglimento laddove assolutamente nessuno se lo immaginava; oppure l'avvelenamento delle acque in bangladesh, che mette a rischio la sicurezza, l'igiene e la salute di venticinque milioni di persone; o ancora la situazione di siccità di tante regioni dell'africa.
i merely refer to a number of newspaper articles which have appeared during recent months on issues such as the fact that a totally unexpected part of the north pole has shown signs of melting, the water poisoning in bangladesh which is endangering safety, health and hygiene conditions for 25 million people, or the drought in many parts of africa.