検索ワード: lo ritenessi opportuno (イタリア語 - 英語)

durante il mio primo anno all'università mcgill mi fece rifare un lavoro di storia economica, benché lo ritenessi assolutamente adeguato.
in my first year at mcgill university she made me redo a paper on economic history even though i thought it was quite adequate.

personalmente sarei pronta a scalare la terapia se il dr cocchi lo ritenesse opportuno [???? e se si trattasse di una terapia sostitutiva?].
as for me, i am ready to reduce the drugs if dr cocchi thinks it suitable [???? and so, even if we are dealing with a substituting therapy?].

e la laicità che lo ritenesse possibile sarebbe un inganno.
and the laicity that were to deem it possible would be sheer deception.

si stabilisce un premio dotato con 12.000eu, la giuria si riserva la decisione di ripartire l'ammontare tra differenti lavori, nel caso lo ritenesse opportuno.
the budget prize is fixed in 12.000eu/16,000usd, the jury reserves the right to share the prize in different artworks

zainoo si riserva il diritto di cambiare questa politica nel caso in cui lo ritenesse consigliabile.
zainoo reserves the right to change this policy should zainoo deems it advisable to do so. if zainoo makes significant changes that affect the use or disclosure of your personal information, zainoo will make reasonable efforts to notify you of the changes and to give you the opportunity to cancel your registration.

questa iniziativa svilupperà i risultati dell’esame degli obiettivi di sviluppo del millennio al vertice del 2010, qualora si ritenesse opportuno rivedere il consenso europeo del 2005 per lo sviluppo.
this initiative will build on the results of the review of mdgs at the 2010 summit if it is felt appropriate to review the 2005 european consensus for development.

appoggio una sana concorrenza fiscale e una base imponibile aziendale consolidata comune per le società internazionali, senza l'armonizzazione dei livelli fiscali e con un diritto d'opzione per ogni stato membro di non rientrarvi, qualora lo ritenesse opportuno.
i advocate healthy tax competition and a common consolidated corporate tax base for international companies, without harmonisation of tax levels and with an option for each member state to remain outside it, if it so wishes.

qualora, in considerazione dell' assenza del processo verbale, l' onorevole dell' alba ritenesse opportuno rinviare la votazione, procederò in tal senso.
if mr dell ' alba thinks that, considering the absence of the minutes, we should postpone this vote too, then this is what i shall do.

signora commissario, sarebbe auspicabile che lei ritenesse opportuno sostenere quest' ulteriore emendamento avanzato dal parlamento, emendamento che intende inasprire ulteriormente le disposizioni eccezionali relative alla guardia. io ritengo, infatti, che la sicurezza in mare debba semplicemente avere la precedenza.
madam commissioner, it would be wonderful if you could give this additional parliament amendment your support, as its aim is even more stringent treatment of exceptional circumstances in relation to watchkeeping, and i believe that safety at sea must come first.