検索ワード: lo scorso autunno (イタリア語 - 英語)

lo scorso anno
last year

lo scorso weekend
last weekend

firmata lo scorso autunno dal sindaco bruni
signed last fall by the mayor bruni –

questo è accaduto nuovamente lo scorso autunno (2014).
this happened again last fall (2014).

lo scorso anno / l'anno scorso
last year next year

consideriamo ora il cd violence, lanciato lo scorso autunno dal gruppo nothingface.
now consider the cd violence, released last fall by the group nothingface.

collare. "la più grande affluenza è sceso a riprendere lo scorso autunno
collar. "biggest influx fell to resume last autumn

lo scorso autunno karin fälldin ha iniziato ad avere gravi problemi di mobilità.
it was last autumn that karin fälldin started having extensive problems moving.

anche lo scorso autunno gli era stato negato il visto per recarsi in visita a bruxelles.
president chen shui-bian was also refused a visa to visit brussels last autumn.

lo scorso autunno abbiamo pertanto richiesto, sia noi, sia la controparte, una mediazione all' omc.
we all, therefore, asked the world trade organisation for mediation last autumn.

già lo scorso autunno abbiamo ascoltato bernard kouchner chiedere l' intervento della polizia civile.
last autumn, we already heard mr bernard kouchner call for a civilian police force.

bettina*, madre 35enne di un bambino di tre anni, ha consultato la clinica lo scorso autunno.
bettina*, the 35-year-old mother of a three-year-old boy, visited the clinic last autumn.

tali risultati coincidono sostanzialmente con la risoluzione sul sistema monetario internazionale approvata dal parlamento europeo lo scorso autunno.
these conclusions are very similar to the resolution on the international monetary system adopted by the european parliament last autumn.

lo scorso autunno, la dittatura di miloseviæ è caduta sotto la pressione della determinazione mostrata dal popolo iugoslavo.
last autumn, the milosevic dictatorship collapsed through the yugoslav people' s decisive action.

"le azioni risolute avviate dai governi europei lo scorso autunno hanno contribuito alla stabilizzazione dei mercati finanziari.
"the decisive actions taken by european governments last autumn have contributed to the stabilisation of financial markets.

lo slancio impresso lo scorso autunno ha posto l’ europa e le nostre istituzioni di nuovo al centro del dibattito.
the momentum initiated last autumn has put europe and our institutions back at the centre of the debate.

l’unione europea ha esaminato tutti questi problemi con il governo moldavo lo scorso autunno, durante la visita della .
the european union examined all these issues with the moldovan government last autumn, during the visit of the troika.

la tattica iraniana di tentare di dividere la comunità internazionale si è dimostrata fallimentare in quest’ occasione, come già lo scorso autunno.
iran’ s tactic of trying to divide the international community proved unsuccessful on this occasion, as it did last autumn.

vi è dunque la necessità di continuare a portare avanti gli sforzi richiesti nella relazione d’iniziativa della commissione lo scorso autunno.
there is therefore a need to keep pursuing the efforts for which the commission called in its own report last autumn.

grazie alla cooperazione eccellente instauratasi tra parlamento, consiglio e commissione, il nostro regolamento sullo sviluppo rurale è stato adottato lo scorso autunno.
mr president, i would like to start by expressing my thanks to parliament for the support it has provided over recent months in our common goal of further establishing rural development as the second pillar of the common agricultural policy.