検索ワード: lo stesso spessore (イタリア語 - 英語)

lo stesso ?
lo stesso ?

se lo stesso
if the same

e lo stesso.
and the third heaven, are one and the same.

lo stesso vale:
the same shall apply:

e’ lo stesso.
it doesn’t matter anyway.

lo stesso dicasi
the same requirement applies:

grazie lo stesso.
grazie lo stesso.

lo stesso hardware?
hardware?

"lo stesso avverrà..."
"thus shall it be..."

essa mantiene più o meno lo stesso spessore, dalla base alla punta arrotondata.
it almost keeps the same thickness, from the base to the rounded tip.

il bracciolo del divano ha lo stesso spessore della largezza della poltrona.
the armrest of the sofa has the same thickness of the armchair width.

ma se si è scelto di pittura airless, tutto il posto sarà lo stesso spessore.
but if you chose airless painting, all the place will be same thickness.

- dividete la torta maddalena in tre dischi dello stesso spessore.
- divide maddalena cake into three layers that must have the same thickness.

confronto di spessori, e peso con lo stesso livello di rigidità
comparison of thickness and weigth with the same bending stiffness

categoria di spessore, tutti i vetri i cui diversi componenti hanno lo stesso spessore entro le tolleranze consentite;
thickness class means all glass panes having the same thickness of component parts within the permitted tolerances;

se si considera invece una lastra di cemento con la stessa superficie e lo stesso spessore, il flusso termico si riduce a
if it is considered instead a plate of cement with the same surface and the same thickness, the thermal flux is reduced to

lavate e tagliate i pomodori a fette dello stesso spessore di quello delle melanzane e fate lo stesso con la scamorza.
wash and cut the tomatoes into slices of the same thickness as that of the eggplant and do the same with the smoked cheese.

alleggeriti fino a meno del 20 % della "densità equivalente" rispetto ad una forma piena avente la stessa apertura e lo stesso spessore;
lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;

laccato bianco antigraffio. . la particolarità di questo tipo di allungo sta nel fatto che esso conserva lo stesso spessore del piano di cm 6 pur essendo contenuto del piano stesso.
the particular value of this extending is in its ability to keep the same thin high of 6 cm even though this keeps another board inside.

componenti alleggeriti fino a meno del 20 % della "densità equivalente" rispetto ad una forma piena avente la stessa apertura e lo stesso spessore;
components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;