検索ワード: lo svitamento dei bulloni (イタリア語 - 英語)

frequenza dei bulloni
bolt spacing

il fissaggio dei bulloni è vitale per l’intero processo.
throughout the whole process, bolt security is vital.

l’installazione è completa quando le teste dei bulloni saltano via.
installation is complete when the heads of all of the bolts are sheared off.

l’unica soluzione che risolve entrambi i fattori di allentamento dei bulloni
the only solution that handles both loosening factors

» disponibile in una varietà di materiale per soddisfare simili temperatura di esercizio dei bulloni
» available in variety of material to suit similar working temperature of bolts

il gruppo nord-lock sviluppa di continuo tecnologie di fissaggio dei bulloni all’avanguardia.
the nord-lock group is constantly developing cutting edge bolting technology.

con lo sviluppo delle macchine, le soluzioni di fissaggio dei bulloni hanno dovuto adattarsi a esigenze sempre più rigide e carichi sempre maggiori.
as machines become more advanced, bolting solutions have had to keep, adapting to tougher demands and higher clamp loads.

allo stesso modo delle macchine, anche i materiali e le soluzioni di fissaggio dei bulloni sono fondamentali per la produttività.
like all machinery, materials and bolting solutions are fundamental to productivity.

i dettagli del design e il numero dei bulloni di fissaggio variano a seconda della serie e della dimensione del cuscinetto.
detailed design and the number of fixing bolts vary with the bearing series and size.

il bloccaggio dei bulloni è essenziale per la sicurezza e i prodotti nord-lock sono utilizzati sia in produzione che per la manutenzione.
bolt security is essential for safety and nord-lock products are used in production as well as in maintenance.

la ruota ha un certo numero di buchi che deve assolutamente corrispondere a quello dei bulloni necessari per fissare la ruota sull'autovettura.
the wheel has a certain number of holes which must perfectly match the corresponding bolts for the wheel to be fitted.

a prescindere dal problema di fissaggio dei bulloni, abbiamo sempre una soluzione pronta per voi, altrimenti siamo a vostra completa disposizione per trovarne una.
whatever your bolted challenge may be, we’ve almost certainly got a ready-made solution for you, and if we don’t, we’re here to work together to find one.

anticipa inoltre delle soluzioni innovative che la pavoni adotterà sui suoi modelli a leva solo anni dopo, quali il gruppo e la resistenza fissati alla caldaia con dei bulloni.
anticipate also innovative solutions that la pavoni will take on its lever models only years later, like the group and resistance to the boiler fixed with bolts.

il sistema dei bulloni a strappo rivit è composto da un bullone e da un collare, che permettono il fissaggio attraverso la plasmatura del collare sulle righe di bloccaggio del bullone stesso.
the system consists of a bolt and a collar; the fastening consists in the moulding of the collar on the bolt locking grooves.

con x-series nord-lock, applichiamo concetti innovativi nel campo del fissaggio dei bulloni, ampliando le vostre possibilità progettuali per risultati eccellenti.
with nord-lock x-series, we bring exciting new ideas to the bolt securing field that expand your design possibilities for excellent results.

abbiamo risolto milioni di problemi di fissaggio dei bulloni in numerosi settori e paesi. collaboriamo da vicino con clienti di tutto il mondo per offrire una sicurezza e un’affidabilità imbattibili.
we have solved millions of bolting challenges across industries and national borders. we work closely with our customers all over the world to ensure their excellent record of safety and reliability.

materiali, condizioni esterne, dimensioni, incrostazioni, carichi, tempo, capacità, spazio e ambiente circostante sono tutte potenziali cause di allentamento dei bulloni.
materials, conditions, size, scale, clamp load, time, capacity, space, surrounding environment – they can all make the difference between a bolt staying tight or becoming loose.

grazie alla presenza a livello mondiale, siamo in grado di valorizzare la diversità culturale, la capacità e l’esperienza di ogni dipendente che contribuisce a renderci leader mondiale nei sistemi di fissaggio dei bulloni.
with representation worldwide, we appreciate the well diversified culture, skills and expertise of each employee that help us achieve our position as the world leader in bolt securing systems.

i giunti devono resistere sempre meglio alle molteplici sollecitazioni, tra cui l’allentamento spontaneo dei bulloni, causato da vibrazioni e carichi dinamici, e il rilassamento, dovuto ad assestamento e cedimento.
joints increasingly need to be able to withstand stresses from multiple fronts, including: spontaneous bolt loosening due to vibration and dynamic loads, and slackening due to settlement and relaxation.

gli esperti in sistemi di fissaggio dei bulloni in nord-lock hanno la risposta e noi non vediamo l’ora di condividerla con te. questa vera evoluzione nella sicurezza delle giunzioni bullonate sarà svelata a berlino durante innotrans 2012.
this true evolution in bolt security is going to be unveiled at innotrans 2012 in berlin.