プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorrei tanto saperlo.
i would very much like to know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorrei tanto che lei decidesse.
i would very much like her to decide.
最終更新： 2023-11-11
使用頻度： 1
品質：
lo vorrei ribadire.
let that be made clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
vorrei tanto che ciò non accadesse.
that is something i would not want to happen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vorrei tanto poter parlare con te
i want to speak with you
最終更新： 2013-06-19
使用頻度： 1
品質：
e non come lo vorrei io.
. .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorrei tanto riuscire a farvelo capire!
if i could only make that clear to you at last!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
vorrei tanto che la situazione fosse diversa.
i would much prefer it to be otherwise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
c'è solo qualcosa che vorrei tanto dirti
there is just something i'd really like to say
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
noj ho animali domestici ma ne vorrei tanto uno
my family
最終更新： 2022-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non lo vorrei più!” [4] .
i would not want it any longer!”[3]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non posso fare a meno di pensare che vorrei tanto
can't help thinking that i wish i would
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non lo vorrei in nessun altro modo.
i would not have it any other way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«vorrei tanto che lo facesse!» concluse la bambina, inconsolabile.
"oh, i wish she would!" said the child, who was quite unhappy about it. "i should be so glad. i would give up my doll and all my playthings, if she could only come here again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ora...vorrei tanto sapere la frase completa!!! grazie dell'attenzione!!
l'immaggine non si vede, perche!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????????
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lene: lo spero, lo vorrei tanto. spero che riusciremo ad organizzarla, e sono convinta che lo faremo, col tempo.
lene: i am really longing to do that, i must say. i hope we can manage that, and i reckon we do, with time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un appunto tuttavia lo vorrei fare, nella speranza che il vertice lo faccia proprio.
i would like to make one point, however, in the hope that the summit will adopt it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
questo disprezzo, lo vorrei ricollegare al suo minuto di silenzio per dedicarlo anche alle vittime.
i should like to follow on from your one minute 's silence by dedicating this contempt to their victims.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
si tratta evidentemente di un errore linguistico e, come gli altri due che sono più importanti, lo vorrei segnalare.
it is clearly a linguistic error and i would like it to be noted, as well as the other two, which are more important.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il mio paradiso lo vorrei cosi'..la fattoria è curata in tutti i particolari, sia esternamente che internamente.
i would like my paradise '.. the farm is treated in detail, both externally and internally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：