検索ワード: locale apposito (イタリア語 - 英語)

apposito.
proper knife.

locale apposito per iniettarsi gli stupefacenti
injection room

apposito secco
strainer bucket

un locale apposito, che si possa chiudere a chiave, esclusivamente a disposizione del servizio veterinario:
an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the veterinary service;

le uova devono essere rotte nel locale apposito; le uova incrinate devono essere immediatamente trasformate;
eggs must be broken in the room provided for that purpose; cracked eggs must be processed without delay.

i materiali di categoria 1 devono essere immagazzinati in un locale completamente separato o in un apposito spazio separato;
category 1 material must be stored in a completely separate room or separate reception area;

prima dell'immagazzinamento, della riproduzione o della pulizia, i supporti sonori devono essere acclimatati in un locale apposito, in condizioni ambientali stabili.
before storage, reproduction or cleaning, the audio carriers must be acclimatised in a special room, under stable environmental conditions.

l'appartamento era un apposito locale e progettato, ben furnished.the servizio era ok.
the flat was a proper and designed room, well furnished.the service was ok.

casse per il combustibile liquido (se installate in apposito locale non contenente macchine).
oil fuel tanks (where installed in a separate space with no machinery),

va quindi lanciata un'apposita iniziativa volta a coinvolgere adeguatamente i loro proprietari nella vita locale.
steps must be taken to involve second-home owners more closely in the life of the area.

il materiale di confezionamento e l'imballaggio devono essere inoltrati nello stabilimento di trattamento o di trasformazione in un involucro nel quale siano stati posti immediatamente dopo la fabbricazione e che li protegga da eventuali danni durante il trasporto allo stabilimento ed essere immagazzinati in condizioni igieniche in un locale apposito;
the wrapping and packaging must have been brought to the treatment or processing establishment in a protective cover in which they were placed immediately after manufacture and which protects them from any damage during transport to the establishment and must have been stored there under hygiene conditions in a room intended for that purpose;

non appena introdotte nei locali della predetta persona le merci devono essere iscritte negli appositi registri.
goods shall be entered in the stock records as soon as they are brought into the premises of such person.