検索ワード: logisticamente (イタリア語 - 英語)

logisticamente, però, significava:
logistically, however, it meant:

come gestisci logisticamente la tua stagione?
how do you manage logistically this year?

questo processo può risultare molto costoso e logisticamente complesso.
this can prove to be a highly expensive and logistically complex process.

volevamo un luogo tranquillo ed allo stesso tempo valido logisticamente.
we wanted a quiet place and at the same time valid logistically.

logisticamente è ben inserito per visitare più località e più provincie.noi ci torneremo sicuramente
logistically it is well placed to visit more places and more we will definitely provincie.noi (translated with google translate)

il lavoro sarà anche logisticamente più variato, con una maggior quota di lavoro a domicilio.
working locations will also be more varied with more home working.

laddove logisticamente opportuno, elaboriamo anche soluzioni con combustione a legna per la produzione di calore.
depending on the logistics, we also devise solutions with wood-fired furnaces for heat generation.

aggiunge anche che il cese sarà logisticamente più vicino alle altre istituzioni europee, cosa che gli darà una migliore visibilità.
he added that the eesc would be geographically closer to the other european institutions, which would raise its profile.

uno dei nostri obiettivi fondamentali è anche disseminare “il pensare logisticamente” tra i decisori e nel paese.
one of our fundamental objectives is also to scatter "thinking logistically" between the decisive ones and in the country.

ridurre le proprie scorte "aumentandole" logisticamente condividendo magazzini virtuali con altri utenti di questo rivoluzionario servizio.
to reduce your own stocks by "increasing" them logistically by sharing virtual warehouses with other users of this revolutionary service.

essa è per altro pronta a sostenere finanziariamente e logisticamente un programma di disarmo, di smobilitazione e di reinserimento degli attuali belligeranti quando saranno state deposte le armi.
it is also ready to give financial and logistical support to a programme of disarmament, demobilisation and reintegration of the present combatants when arms have been laid down.

queste ultime potrebbero in ogni caso essere svolte dai depositari centrali, ma con strutture separate, anche logisticamente, attraverso società controllate o partecipate.
the latter could, in any case, be performed by central depositaries but with separate structures, including from a logistical point of view, by means of shared or supervised companies.

addestrare sulle competenze principali della rcp poco più di 6.500 persone in sole 3 ore potrebbe sembrare logisticamente un compito molto complesso, ma la formula è stata abbastanza diretta.
training the core skills of cpr to just over 6,500 people in a mere 3 hours might seem logistically fraught with complications but the formula was quite straight forward.

la vicinanza alle spiagge ma, nel contempo, la posizione logisticamente defilata rispetto al paese, rendono questo luogo piacevole di giorno, come al calare delle tenebre.
the proximity to the beaches, but at the same time, the position logistically tight angle with respect to the country, make this place nice day, as at nightfall.

grazie a questa piccola ma rivoluzionaria invenzione, anche le piccole e medie imprese avranno la possibilità di avere un magazzino automatizzato e logisticamente efficiente. il tutto contribuirà a migliorare le prestazioni e a velocizzare le operazioni aziendali.
with this small but revolutionary invention, small to medium-sized companies will have the opportunity to access an automated and logistically efficient warehouse. all of this will contribute to improve performance and accelerate business operations.

ad esempio, il sistema riduce i tempi di attesa, memorizzando tutte le chiamate dai piani e inviando l'elevatore che si trova logisticamente più vicino al piano per prelevare le merci o i passeggeri.
for example, the system reduces waiting times by storing all calls from the landings and sending the hoist car that is logistically nearest to a landing to pick up cargo or passengers.

la communauté de communes de la vallée de chamonix mont-blanc, di cui 4 comuni sono attraversati dalle gare, contribuisce attivamente, sia finanziariamente che logisticamente, a questo evento sportivo diventato un riferimento mondiale.
the chamonix mont blanc valley's association of communes, of which three of the four member communes are directly concerned by the event 's routes, contributes strongly, both financially and in logistical terms, to this sporting event which has become a veritable world reference for the subject.

6 giugno – durante un workshop del 27 maggio sulla convention per i paesi arabi, presentata dalla norvegia e tenutasi logisticamente in libano, il rappresentante a ginevra della palestina, ibrahim musa ha espresso l’intenzione della palestina di sottoscrivere la convenzione sulle munizioni a grappolo in occasione della firma dei prossimi trattati.
6 june – attending a 27 may workshop on the convention for arabic speaking countries hosted by norway and facilitated by lebanon, geneva-based representative of palestine ibrahim musa stated palestine’s intention to join the convention on cluster munitions in the next group of treaties that palestine signs.