プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
colgo l'occasione per
quotation request
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l' occasione per fare due precisazioni.
i would like to take this opportunity to make two observations.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
anche se colgo ed apprezzo l’ironia.
anche se colgo ed apprezzo l’ironia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per porgere cordiali saluti
i taksqsqe this opportunity to extend warm greetings
最終更新： 2016-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per chiarire alcuni equivoci.
i will take the opportunity in this debate to clear up a few misunderstandings which have become evident.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
colgo qui l'occasione per lanciare questo appello.
that is the message i wanted to pass on.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
colgo l'occasione per inviarvi i miei distinti saluti
i take this opportunity to send you my best regards
最終更新： 2019-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo inoltre l' occasione per ringraziare paul van buitenen.
i would also take the opportunity to thank paul van buitenen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
colgo l’occasione per farle una richiesta, se possibile.
i take this opportunity to make a request, if possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia colgo senz' altro l' osservazione fatta dal deputato.
i understand, however, the point made by the member.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
signor presidente, colgo questa inattesa occasione, sostituendo l' on.
mr president, this is an unexpected bonus for me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
annuso, accarezzo, fotografo e… come un ladro colgo qualche fiore.
i smell, i caress, i photograph and as a thief i pick a few flowers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in ricordo di dino buzzati una toccante lettura di loris tormen al momento dell'inaugurazione.
remembering dino buzzati, a moving reading of loris tormen at the inauguration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
http://www.cronachemaceratesi.it/2014/01/16/loris-francesco-capovilla-un-cardinale-anche-un-po-nostro/420922/
http://www.lastampa.it/2014/01/16/blogs/san-pietro-e-dintorni/nichols-fiori-imbarazzanti-xkvntvifu8abantdt6xfsk/pagina.html
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：