人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la tua vacanza in estate
your holiday in summer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una lunga, lunga vacanza.
holiday. »
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si chiude di solito il sabato pomeriggio in estate.
it usually closes on saturday afternoons in summer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la val di fassa vi promette una vacanza in estate attiva ricca di emozioni
the val di fassa promises a summer holiday active and full of emotions
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la vacanza in estate offre una montagna di opportunità
a summer holiday in the mountains unveils a lot of opportunities
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il medico può suggerire di prendere una lunga vacanza dal lavoro troppo.
your physician may suggest that you take a long vacation off from work too.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quello che so per certo è che ho bisogno di una lunga vacanza dopo questo.
what i know for sure is i need a long holiday after this.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mia moglie ed io sono in una lunga vacanza di una vita avendo recentemente andato in pensione.
my wife and i are on an extended vacation of a lifetime having recently retired.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i prodotti della medicina tradizionale di solito hanno una lunga storia di utilizzo sull’uomo.
the traditional medicine products usually have a long history of human use. if side effects would be serious and showy, the use of preparations would have been discontinued by traditional therapists.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grazie alla buona posizione il cristallo è punto di partenza per una vacanza in montagna in spensieratezza sia in estate che in inverno.
due to its ideal location in sulden the hotel cristallo is a perfect starting point for a relaxing mountain holiday during summer and winter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il posto è azzeccato sia per un week end che per una lunga vacanza rilassante e piacevole.
the place is apt to be for a weekend or for a long vacation relaxing and enjoyable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
adesso vorrei fare una lunga vacanza in italia. posso presentare domanda di visto di ingresso multiplo di 6 mesi?
can i apply for a 6-month multiple-entry visa?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per loro, di solito è questione di soldi, di status o prestazioni.
for many, what matters is money or their social status.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le vostre vacanze in montagna in estate…
your summer holiday in south tyrol …
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la nostra agenzia può vantare una lunga esperienza nel settore delle ville vacanza in toscana e, in particolare, di ville a siena.
our agency boasts a long experience in the rental of holiday villas in tuscany, and of villas in siena in particular.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in inverno, il riscaldatore di acqua solare di solito fanno solo un piccolo contributo, perché se debole sole e le giornate sono più corte in inverno.
in the winter, the solar water heater usually make only a small contribution because if weak sun and the days are shorter in winter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo troverete in una posizione ideale, è eccellente per una lunga vacanza, ma anche per un breve viaggio di fine settimana.
you will find it in a great location, it is excellent for long vacation but also for short weekend trip.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo due bambini, 5 e 7 anni, ragazzo e una ragazza. viviamo a istanbul, turchia. stiamo andando vacanza in estate con au pair anche.
we have two children, 5 and 7 years old, boy and a girl. we live in istanbul, turkey. we are going holiday in summer with au pair also.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
godetevi la vostra vacanza in famiglia con i bambini offre in wagrain, la vacanza sportiva in estate e in inverno sono le innumerevoli attività del wagrain.
enjoy your family holiday with children's offers in wagrain, in the sports holiday in the summer and winter are the countless activities the wagrain provides.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
venite a vivere il sogno a colletta! il posto ideale per godersi una lunga vacanza, un periodo sabbatico o semplicemente un cambio di vita.
come and live the dream in colletta! an ideal location for an extended vacation, a working sabbatical or simply a change in lifestyle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: