検索ワード: lotteranno (イタリア語 - 英語)

cadranno , lotteranno e urteranno sulla terra.
and bruise upon earth.

lotteranno uno contro l altro per il denaro.
they will fight one other for money.

saprai chi sono i miei. lotteranno al tuo fianco.
you will know who are mine. they will fight by your side.

lotteranno ma noi saremo sempre un passo avanti a loro.
they will put up a fight but we will always be one step ahead of them.

siamo certi che i lavoratori lotteranno per cambiare simili politiche.
on the contrary, they can expect greater insecurity, poverty and increased payments in order to have preventive health protection and care.

ho chiaramente detto che il malvagio e il terrible lotteranno contro me,
i have been clearly told that the wicked and the terrible will fight against me,

se non si procura ad esse del sangue, non si addormenteranno ma lotteranno fra di loro.
but if they be not given blood they will not sleep and continue the struggle.

sanno che la partita è persa ma lotteranno fino alla fine per tentare di mantenere il controllo.
they know their game is up, but they will fight to the bitter end to try to keep control.

due squadre che giocano bene a calcio come roma e palermo lotteranno fino alla fine per passare ai quarti.
two sides that play good football like roma and palermo will fight until the death to make it through to the quarter-finals.

la struttura sarà uguale a quella delle top 16 solo che le squadre lotteranno per un piazzamento dal 17 al 32 posto.
the structure is the same as in top 16, only that teams are fighting for 17-32 places.

le organizzazioni del personale lotteranno con le unghie e con i denti, quando vedranno scomparire i loro eccezionali privilegi.
the staff organisations will fight tooth and nail when they see their unrivalled privileges disappearing.

america latina: gli stati uniti lotteranno per la democrazia in venezuela e a cuba, che continuano a resistergli.
latin america: the united states will fight for democracy in venezuela and cuba, who continue to resist.

spero inoltre che i due commissari solbes e bolkestein, che sono nostri ospiti nella seduta plenaria odierna, lotteranno per sostenere il patto di stabilità.
i also hope that the two commissioners who are our guests here in plenary today, mr solbes and mr bolkestein, will fight to uphold the stability pact.

gli atleti e le atlete migliori lotteranno per il titolo di campioni d’italia nonché per gli ultimi posti per una qualificazione alle imminenti olimpiadi di londra. saranno attesi sui 1500 atleti.
the best and most successful athletes will compete against each other in the different disciplines to become the italian champion and to afterwards be invited to the olympic games in london. there will participate about 1500 athletes.

cambia allenatori e giocatori, ma la mentalità è sempre la stessa. sono sicuro che lotteranno fino alla fine anche quest'anno e dovremo farlo anche noi".
coaches and players come and go but the mentality is always the same. i'm sure they'll be competing right the way through the season and we need to do likewise."

oggi che le autorità russe dichiarano che lotteranno contro il terrorismo ovunque, ciò può sembrare nuovo e positivo, e forse apre la strada a sforzi congiunti in iraq, afghanistan, per fermare il terrorismo nel qatar e altrove.
today when the russian authorities declare that they will fight terrorism anywhere, that may seem new and positive, perhaps it opens the door to combined efforts in iraq, afghanistan, to stop acts of terror in quatar and elsewhere.

finire, porre un termine non è mai facile, mia cara, ed è perciò comprensibile che coloro che hanno controllato la vostra terra e che hanno creduto di dover essere gli unici al comando, lotteranno fino alla fine per tentare di mantenere ciò che credono sia loro di diritto.
endings are never easy, my dear, so it is understandable that those who have controlled your earth and who have believed that they alone should be in control, will fight to the bitter end to try to keep what they believe to be rightfully theirs.

tuttavia, in questo momento in cui si preparano grandi coalizioni, io vorrei mandare, da qui, il mio messaggio di grande solidarietà e di grande sostegno alle donne afghane, saudite, iraniane, kuwaitiane, cecene, alle donne di tutti quei paesi che in questo momento lottano e che lotteranno anche nei prossimi anni.
nevertheless, at this time when major alliances are being formed, i would like to send out from this house a personal message of great solidarity and support to the afghan, saudi, iranian, kuwaiti and chechen women, to the women of all those countries who are currently fighting and will continue to fight in the coming years.