人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la segreteria fa il punto sui lavori in corso:
the secretariat took note of the work in progress:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
lui fa il carabiniere e si sono ritrovati dopo un sacco di anni in caserma, l'anno scorso.
he's a police officer and they met after a lot of years in the barracks last year.
最終更新: 2023-06-08
使用頻度: 1
品質:
lui lavora in uruguay, è il fondatore del liceo jubilar juan pablo ii: lui fa questo lavoro.
he works in uruguay; he is the founder of jubilar juan pablo ii.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la regione liguria fa il punto sui lavori in corso nei porti di genova e savona vado
original news the liguria region makes the point on the works in progress in the ports of genoa and savona i go
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se adesso lei critica il contenuto politico di ciò che dico allora non fa il suo lavoro in modo neutrale.
if you are criticising me on the political content of what i say, then you are not doing your job as a neutral chairman.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
la voce di morten sembra essere in ottima forma e la triade di canzoni fa il suo lavoro in termini di riscaldamento vocale.
morten’s voice seems in good shape and this threesome of songs does a proper job as a vocal warming-up.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
06/03/2015 la regione liguria fa il punto sui lavori in corso nei porti di genova e savona vado
06/03/2015 the liguria region makes the point on the works in progress in the ports of genoa and savona i go
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il tocco quantico fa il lavoro in sinergia con la propria intelligenza del corpo e della parte subatomica (quantica).
quantum touch works in synergy with body's intelligence and subatomic parts (quantico parts, cells, molecules).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
noleggio un 22 anni britannico au pair annmarie da tunbridge wells, regno unito guardando au pair lavoro in algeria, francia, ungheria, italia, spagna
hire 22 year british au pair annmarie from tunbridge wells, united kingdom available for job in algeria, france, hungary, italy, spain
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alcuni pensa del proprio lavoro in ufficio, o la notizia più recente o pettegolezzi intorno a loro, o tutti i pensieri che potrebbero distrarre la mente mentre si fa il rapporto.
some thinks of their job in the office, or the most recent news or gossips around them, or any thoughts that would distract their minds while doing the intercourse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non intervengo sulla questione" occupazione » nella misura in cui, poco fa, il presidente santer e l' onorevole flynn hanno avuto ampiamente occasione di illustrarvi le linee direttrici approvate dalla commissione in vista del vertice sull' occupazione, ma che segnano, a mio avviso, un elemento innovatore nella volontà di creare dei posti di lavoro in europa, cosa che evidentemente andrà a risanare i nostri conti sociali.
i am not going to talk about the employment aspect as, earlier, president santer and padraig flynn had the opportunity of presenting to you the guidelines to be adopted by the commission in view of the jobs summit, but it seems to me that they signal an extremely innovative element in the context of this desire to recreate jobs in europe, which of course will be a step towards improving our social accounts.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。