検索ワード: lui ha finto di essere ubriaco (イタリア語 - 英語)

devi essere ubriaco
you must be drunk

di essere molto più ubriaco di voi.
that i was so much more wasted than you.

di essere.
so he is a catholic and not a protestant as he claims.

di essere più ubriaco di voi di essere molto più ubriaco di voi.
and i'll give a bit of mmh to you. (it's so confusing)

altri hanno finto di non vedere.
others pretended not to see.

non perchè lui ha smesso di essere sole, ma perchè noi gli abbiamo posto dinanzi uno schermo.
never might the sun penetrate it. not because it stopped being sun, but because we put a screen in front of it.

in tedesco, la stessa espressione (blau sein) significa essere ubriaco.
in english it’s fairly common to say you’re ‘feeling blue’ if you feel sad. in german, to be blue (blau sein) is to be drunk.

aveva inscenato un finto rapimento da parte della polizia e dichiarato di essere fuggito dopo essere stato orribilmente torturato.
he staged a fake kidnapping by police forces and declared to have fled after being severely tortured.

in molte occasioni precedenti abbiamo finto di avere ottenuto risultati.
on many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.

suo nipote, l ex ministro flick, ha sempre finto di ignorare questi fatti nei quali lo zio era stato coinvolto.
his nephew, the ex-minister flick, had always pretended to ignore these episodes in which his uncle was involved.

perché alle feste balliamo anche senza essere ubriachi.
because at parties we dance without getting drunk.

dio dice attraverso il suo resoconto: "non ho mai finto di non vedere il peccato, e non lo farò mai.
god says through his record, "i have never winked at sin, and i never will.

• appare essere ubriachi o sotto l'influenza di droghe pesanti,
• appear to be intoxicated or under the influence of hard drugs,

indrome serotoninergica (una reazione che può causare sensazione di grande felicità, sonnolenza, goffaggine, irrequietezza, sensazione di essere ubriaco, febbre, sudorazione o rigidità muscolare),
erotonin syndrome (a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles),

mio padre dopo un po’ mi perdonò e mi riaccolse in casa. da allora non seppi più cosa vuol dire essere ubriachi.
since then i was never drunk again.

dopo aver messo avanti la francia e aver finto di esservi trascinata, washington ha ammesso che ha "coordinato" tutte le operazioni militari fin dall’inizio.
after having placed france in the lead whilst pretending to trail behind, washington admitted to having "coordinated" all military operations since the beginning.

il governo municipale (prd) aveva finto di dialogare e negoziare mentre chiamava la polizia statale (pri) e federale (pan) per reprimere.
the municipal government (prd) feigned dialog and negotiations while calling in the (pri-controlled) state police and (pan-controlled) federal police for repression.

dopo diverse battaglie, a cui partecipano anche gli spectre (i veri cavalieri di hades), si scopre che sion e gli altri (tranne death mask e aphrodite) non hanno mai tradito athena: infatti, hanno finto di essere malvagi solo per raggiungere athena e avvertirla dell'esistenza della sua armatura divina.
after many battles, that involve also the spectres (the real hades's saints), it comes out that sion and the others (except for death mask and aphrodite) have never betrayedn athena: as a matter of facts, they have simulated to be evil only to reach athena and tell her about the existence of her holy cloth.