人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non avrebbe dovuto essere così
it was not to meant to be like this
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non avrebbe dovuto mai ascoltarli.
she should never have listened to them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non avrebbe dovuto risparmiare nessuno.
he was to spare nothing and no one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avrebbe dovuto avere
i should have had
最終更新： 2019-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di me, lui non avrebbe nascosto niente a me
he would not withhold him from me,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora l' avrebbe dovuto dire molto prima.
then, you could have said so far earlier.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"lei non avrebbe dovuto essere stata attaccata!
so the prophet said: "she should not have been attacked!"[3] [sunan abī dāwūd]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il loro lavoro non avrebbe dovuto perdere i colpi.
the bible doesn't record any edict from cyrus actually revoking their permission to build. so their work shouldn't have missed a beat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma fyrom non avrebbe dovuto comparire in questo contesto.
but fyrom should not have been mentioned in this context at all.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a posteriori, questo non avrebbe dovuto essere una sorpresa.
in retrospect, this should not have come as a surprise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò vale a dire niente.
it amounts to saying nothing at all, commissioner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
la crisi economica non avrebbe dovuto diventare una crisi sociale.
the economic crisis ought not to have become a social crisis.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
altrimenti, avrebbe dovuto dire onestamente che non condivideva questo sforzo.
otherwise, it should have said honestly that it disagreed with the endeavour.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
c’ è stato un equivoco: non avrebbe dovuto essere inserita.
there has been a misunderstanding. it should not be there.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lot avrebbe dovuto dire: "basta devo uscire da questa città!
lot should have decided, "that's it - i've got to get out of here!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non avrebbe dovuto inchinarsi a tal punto, di fronte all'onorevole lafontaine.
there was absolutely no need for you to defer to mr lafontaine in that way!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l' onorevole nogueira non avrebbe dovuto porla, poiché potrebbe ingenerare confusione.
mr nogueira should not have asked it since it could lead to confusion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il collega del consiglio ha già detto tutto ciò che avrebbe dovuto dire anche la commissione.
my colleague from the council has already said everything the commission would say.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
lei avrebbe dovuto dire solo "metà bugia" - tutto questo per salvare la pelle di abramo!
she would only be telling "half a lie" - all to save abram's skin!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています