人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soffre di una malnutrizione nascosta.
it suffers from a hidden malnutrition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e soffre di una insufficienza cardiaca
if you have a heart failure
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
e soffre di una malattia renale.
if you have kidney disease.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
- se lei soffre di una grave infezione,
- if you are suffering from a serious infection,
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 5
品質：
se soffre di una grave malattia del fegato
if you suffer from severe liver disease.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 14
品質：
· soffre di una grave infezione del sangue.
· if you have a serious blood infection.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
e soffre di una malattia cronica della retina,
if you suffer from chronic eye retinal disease,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la birra, dice, soffre di una cattiva reputazione.
particularly in countries with a strong beer tradition, the recipe for beer has been the same for centuries: water, barley and hops. (the presence of yeast was discovered much later, by louis pasteur in the 19th century).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mondo soffre di una mancanza di immaginazione sociale.
the world is suffering from a lack of social imagination.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
- se soffre di una malattia muscolare denominata miastenia gravis
- if you suffer from the muscle disease called myasthenia gravis
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- se soffre di una malattia della tiroide non ben controllata.
- if you have thyroid disease that is not well controlled.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
per altri si tratta di una dipendenza e di una assuefazione nel contempo.
it is both addiction and habit for some.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
"l'egitto soffre di una situazione instabile ", ha aggiunto.
“egypt is suffering from an unstable situation,” he added.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
soffri di una malattia tipicamente psicosomatica?
are you suffering from an illness typically psychosomatic?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
posso viaggiare se soffro di una malattia?
can i fly if i'm suffering from an illness?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qualora soffra di una delle seguenti patologie:
if you have any of the following:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
- qualora soffra di una delle seguenti patologie:
take special care with kentera:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
i rischi che un fumatore accetta farebbero desistere chiunque non soffra di una dipendenza: il rischio di una morte prematura e dolorosa è di uno a due.
the odds that smokers take would deter anyone but an addict. the risk of painful and premature death is one in two.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：