検索ワード: lui vorrebbe fare pochi test (イタリア語 - 英語)

cosa vorrebbe fare?
what would they like to do?

normalmente la cpu vorrebbe fare questo trasferimento in due passi:
normally the cpu would make such a transfer in a two step process:

un piccolo vaso dell'esploratore, il hornet può fare pochi danni.
a small scout vessel, the hornet can do little damage.

la mia figlia vorrebbe fare un progetto giusto dello sciene sul leviation sano.
my daughter would like to do a sciene fair project on sound leviation.

lui vorrebbe fare dei reportage basati su ricerche più approfondite, ma le sue condizioni di lavoro non fanno che peggiorare.
he wants, above all, to research his stories properly, to write soundly-based reports; but the conditions he has to work under are visibly deteriorating.

ascoltando oliver ivanovic in serbia, si capisce subito cosa vorrebbe fare se solo potesse.
if we listen to mr oliver ivanovic in serbia, we know what he would like to do were he allowed to.

da quel momento ho mantenuto l’asticella alta come so che a lui vorrebbe che fosse.
it forced me to work and think harder about what i was doing and how i was doing it. i have kept that bar high since i left as i know he would want me to do.

da qui basta fare pochi passi verso ovest all’interno del parco lungo terrace drive.
from here it’s just a small walk west in the park along terrace drive.

risveglio nei campi, non ho fretta di pedalare posso fare pochi km al giorno, quindi parto piano.
i wake up in the fields, i am not in a hurry to cycle i can do a few km each day, therefore i depart slowly.

cercherò di fare pochi giri di parole: se avete un nokia n78 o n96, fiondatevi a scaricare fring.
if you’re one of the lucky ones to get your hands on an n78 or an n96, go install fring and lets us know what you think!

quando desidererete fare una nuotata nel mare adriatico, vi basterà fare pochi passi e vi troverete su una bellissima spiaggia ciottolosa.
when you desire to take a swim in the adriatic sea you just need to make a few steps and you will find yourself on the beautiful rocky beach.

la riforma dell'ocm ortofrutticoli non può essere impostata con una riduzione del bilancio e in forma parziale, come si vorrebbe fare.
the common market organisation for fruit and vegetables cannot be reformed on the basis of a budget cut and the limited action proposed.

come ho già detto, non vedo come la commissione possa contribuire ad un’ europa che vorrebbe fare di più, ma con minori risorse.
the commission is doing its work, but making these proposals a reality will very much depend on the terms of the agreement on the financial perspectives expected by june.

ci sono pochi test clinici sulle diverse azioni rivendicate dalla medicina tradizionale indiana, ma la medicina ayurvedica moderna tende sempre a convalidare questi effetti.
there are few clinical studies on all the different actions claimed by the indian traditional medicine, but modern medicine ayurvedic these effects still valid.

ho l'impressione che questo è ciò che lei vorrebbe fare, e penso di poterle garantire il pieno sostegno della mia commissione per una simile proposta.
i get a sense from this that this is what you would like to do, and i think my committee would give you full support in coming up with such a proposal.

la commissione vorrebbe fare in modo che la capacità e la disponibilità a innovare siano intese come un principio ispiratore dell’unione europea a livello politico, sociale ed economico.
the commission would like to get to the point at which the capacity and readiness for innovation are understood as a leading political, social and economic principle of the european union.

tuttavia, sulla base del parere dei suoi servizi giuridici, la commissione vorrebbe fare un'osservazione d'ordine giuridico-istituzionale.
however, on the basis of the opinion of its legal service, the commission should just like to make a comment of a legal and institutional nature.

lui vorrebbe abbandonare, ritirarsi, rifugiarsi in un deserto, lontano dagli uomini e da dio. il ministero diviene pesante, duro, arduo, quasi impossibile.
he wishes he could abandon, withdraw, take refuge in a desert, far from men and from god. his ministry becomes heavy, hard, difficult, almost impossible.

probabilmente l' austria vorrebbe fare lo stesso per il traffico nord-sud, ma l' appartenenza all' unione europea è d' ostacolo.
austria would probably like to do the same for north-south traffic, but membership of the european union puts obstacles in the way of this.