検索ワード: luigi manca d'esperienza (イタリア語 - 英語)

ancora manca l’esperienza storica che gesù è superiore alla stessa morte.
the historical experience that jesus is greater than death itself is still lacking.

anche se, secondo le organizzazioni rappresentative delle cooperative, altre sce dovevano essere costituite, manca l'esperienza sia dell'attuazione che dell'applicazione della direttiva.
even if, according to organisations representing cooperatives, other sces were to be established, experience of both the implementation and the application of the directive is lacking.

esistono invece problemi di natura costituzionale, di natura politica, di natura giuridica ed economica: infatti è la prima volta che abbiamo una direttiva di questo tipo a livello europeo e alla maggioranza degli stati membri manca l'esperienza di base necessaria per applicarla, o più precisamente per adottarla nell'ambito dei rispettivi ordinamenti legislativi.
there are constitutional problems, there are political problems, there are legal and economic problems, because this is the first time we have had this sort of directive at european level and the majority of member states did not have the basic experience needed to apply or, more to the point, adopt it within their legislative framework.

certo, la strada è lunga, mancano degli standard, mancano dei tool per far dialogare il cloud pubblico con quello privato, manca l’esperienza ma state sicuri che tutta l’industria sta lavorando in questa direzione.
surely it is a long road to go, no standards are defined yet, there are no tools to interconnect public and private clouds, and expertise is still to be trained, but be sure, the whole it industry is taking it.

lopez? durante il primo tempo era sperduto, mente nel secondo, da unica punta, si è mosso di più ed è entrato nel gioco: il discorso è lo stesso degli altri ragazzi giovani, gli manca l’esperienza.
it's the same as with the other lads, he's just lacking a bit of experience.